Regali

Mi piacciono i compleanni, offrono lo spunto giusto e sono uno stimolo a creare qualcosa di nuovo e originale da utilizzare come regalo. In queste prime settimane di aprile qui se ne sono festeggiati parecchi! Ecco cosa è uscito dalla "ManuFabbrica dei regali di compleanno" finora:
I like birthdays, they give me the right insiration and make the perfect chance to try and design new things to give away as presents. We've celebrated quite a few birthdays in these first weeks of April! Here's what has come out from the "Birthday Presents' ManuFactory" so far:

!

una dolce e graziosa margheritina, nel suo piccolo vasetto di terracotta, intenta a prendere il sole a braccia... o meglio, a fogliette aperte ^_^
a sweet and lovely little daisy, in her tiny clay pot, sunbathing happily with her arms... or should I say leaves open wide ^_^

un girasole tutto di feltro, a grandezza naturale; nello stelo e nella foglia ci ho messo del fil di ferro, per dargli stabilità e sostegno, mentre i semini al centro del fiore sono tante piccole perline di vetro di un verde opalescente, cucite una ad una a raggiera. La foto non è delle migliori, me ne rendo conto, ma il tempo era orribile, la luce scarsissima e io ho come sempre aspettato l'ultimo minuto per fargli le foto. Mannaggia a me. -__-
a life-size felt sunflower; it has wire in its stalk and leaf for proper support, and the tiny seeds at its centre are made of opalescent green seeds. Not the best photo, I know, but the weather that day was awful, the natural light so poor, and of course I waited too much and took it last minute as usual. Shame on me.  -__-

e poi quello che forse preferisco tra tutti, un po' perché era tanto che volevo provare a farne uno (e mi piace come m'è uscito!), un po' perché ADORO i bonsai ♥  So già che sarà il primo di una lunga serie, anche perché la sua realizzazione è stata talmente piacevole, inaspettatamente semplice e veloce, e l'effetto finale veramente gratificante, che ora ne voglio assolutamente uno (due, tre, quattro...) anche per me ^_^
and then there's the one I probably like the most, both because it's been on my to-do list for ages (and I love that I finally managed to make one and that it came out so good!) and because I really ADORE bonsai trees ♥ I already know this is going to be the first felt bonsai of a long series. It's been such a pleasure to work on this little tree (and surprisingly a very easy task, too) now I want to make one (two, three, four...) for myself as well! ^_^

 

Avrei preferito usare un vasetto da bonsai classico di quelli bellissimi rettangolari e smaltati, ma per  motivi logistici (aridaje a fare tutto all'ultimo) ho dovuto accontentarmi di quello che ho trovato al Brico vicino casa, e cioè un semplice vaso di terracotta, a cui ho aggiunto il mio solito amato bordino in pizzo di cotone bianco.

I would have rather used a proper rectangular glazed bonsai pot, but I was short on time (again) and couldn't find any, so I used a simple clay pot instead, embellished with a white cotton lace trim.

Come ho detto, ci ho messo davvero un niente a creare questo piccolo bonsai. L'unica parte cucita a mano è il tronco, le venature sono fatte a macchina a mano libera, non ho tracciato nulla sul feltro, proprio perché volevo che il risultato fosse il più naturale possibile, mentre le foglioline, anche queste ritagliate a mano libera senza l'uso di sagome, sono incollate con semplice colla a caldo - per me, la parte più divertente! Incollare con la colla a caldo mi fa tornare sempre un po' bambina! ^_^

As I said, I made this little bonsai quite quickly and very easily. The trunk's veinings are machine stitched (I did them free-hand, without tracing anything out on the felt, I think it looks more natural this way) and then I hand stitched the two trunk parts together. That's all the stitching I did! After that I hand cut the leaves and glued them on the branches with hot glue - best part of the whole process! Hot-glueing it's so much fun, I feel like I'm a little girl again everytime I use it! ^_^ 

✿A presto!✿ 

Per Emma

Come anticipato nell'ultimo post, ecco l'ultimo lavoretto su commissione
super-personalizzato (e secondo me anche super-dolcissimo)
di cui chi mi segue su Facebook ha già avuto un assaggio.

Sono due piccoli doni per Emma, la nipotina di mia sorella
che dovrebbe nascere proprio in questi giorni!
Un baby banner fiorelloso che forse è un po' diverso dai miei soliti
perché più ricco e luccicoso, per venire incontro ai gusti della mamma di Emma.

E questo portaciuccio, di cui vado molto fiera, perché con il ricamo e con il cucito a macchina sono alle prime armi.

L'emozione di cucire un'asola per la prima volta non ha prezzo! Haha :D

La splendida stoffina Tilda del fiocchino sul portaciuccio riprende l'azzurro dei bottoni sulle letterine del banner...

... e rende più "coordinato" il tutto.

Zia e zio super-contenti, ora speriamo piacciano anche alla mamma e, quando crescerà, anche ad Emma!

^_^

❤ A presto ❤

Benvenuta primavera

Avevo intenzione di pubblicare questo tutorial il primo giorno di primavera, per festeggiare l'arrivo della stagione delle rondini e dei fiori
(e dei nostri* compleanni, anche!)
ma un ordine personalizzato (che vi farò vedere nei prossimi giorni) mi ha tenuta occupata tutta la scorsa settimana.
Allora ecco qui oggi, anche se in ritardo, il mio progettino con cui dico finalmente
✿✿✿ Benvenuta Primavera! ✿✿✿
*mio e del mio orso

I was going to post this tutorial on the first day of spring, to welcome the season of swallows and flowers (and of our birthdays*, too!)
but a custom order has kept me busy the whole past week.  So here it is today, although a bit late, my
✿✿✿ Welcome Spring! ✿✿✿
project.
*mine and my boyfriend's

Anita è una margherita atipica: oltre ad avere due guance rosse, due piccoli occhi neri e una boccuccia sempre sorridente, non vive in un prato come le altre margherite, ma dentro un libro. Il suo preferito è Il Piccolo Principe che, guarda caso, parla anche di un fiore un po' strano e diverso, proprio come lei.

Anita is an odd daisy: she has two very red cheeks, small black eyes and a smiling face; she doesn't live on a meadow, she lives in a book.
Her favourite one is The Little Prince, which talks about a strange, peculiar flower, just like her. 

Per realizzare la vostra margherita segnalibro, quello che vi serve è:

✿ feltro, nei colori che preferite; io ho usato giallo pastello, rosa malva, bianco avorio, verde mela e pochissimo rosso per le guance

✿ filo semplice da cucito, nei colori del feltro (eccetto il rosa malva) 

✿ filo moulinè (6 fili) da ricamo nero

✿ una striscia di cartoncino di 15 cm x 1,3 cm

✿ forbici da ricamo

✿ ago e spilli

✿ carta e stampante per stampare le sagome in fondo a questo tutorial

To make your own bookmark daisy, you'll need:
✿ felt, in the colours you prefer; I've used pale yellow, mauve pink, ivory white, apple green and a tiny bit of red felt to make the cheeks
✿ simple sewing thread, same colours as felt (except mauve)
✿ black embroidery thread (6 stranded)
✿ a 15 cm x 1,3 cm stripe of thin cardboard
✿ embroidery scissors
✿ needle and pins
✿ paper and printer to print the templates and the bottom of this post.

1. Stampate e ritagliate le sagome del fiore. Fissate le sagome sul feltro con degli spilli e ricavatene 2 corolle grandi, 1 corolla piccola, 2 steli e un cerchietto. Fissate il cerchietto sulla corolla piccola ed entrambi su una corolla grande. Cucite il cerchietto con punto a sopraggitto e filo dello stesso colore del feltro.
1. Print and cut out the templates. Pin the templates on felt and cut out 2 big corollae, 1 small corolla, 2 stems and a circle. Place the circle on the small corolla and pin both on one big corolla. Sew the circle in matching thread using whipstitch. 

2. Tagliate circa 15 cm di filo moulinè nero e separatelo a metà (quindi in due pezzi da 3 fili); usatelo per ricamare gli occhi (due nodi francesi) e una piccola bocca a punto indietro. Tagliate a mano libera un piccolo cerchietto di feltro rosso di circa 6 mm di diametro. Usate la guancia appena tagliata come sagoma per ritagliarne una seconda. Cucite entrambe le guance con filo rosso e punto a sopraggitto.
2. Cut a 15 cm piece of embroidery floss and separate it in half (which means you'll sew with 3 strands); use it to embroider the eyes (two French knots) and to backstitch a tiny smiling mouth. Cut a 6 mm dot of red felt, freehand. Use the cheek you've just made as a template to cut out a second cheek. Whipstitch the cheeks in place, using matching red thread.

3. Cucite assieme le due sagome di stelo con punto festone e filo verde. Iniziate a cucire dal punto indicato dalla freccia. Lasciate aperta la base dello stelo.
3. Sew the stems together in matching thread using blanket stitch. The arrow shows the point where to start sewing. Leave the bottom of the stem open. 

4. Cucite la sommità dello stelo alla seconda corolla grande (il retro del fiore) con punto a sopraggitto, ripassando sui punti già dati (le frecce indicano il punto da cui iniziare/finire). Infine, unite le due corolle con punto festone e filo bianco.
4. Sew the top of the stem to the second big corolla piece (the back of the flower) by whipstitching it over the blanket stitches (the arrows show where to start/end sewing). Then, sew the two corollae together with blanket stitch and matching thread.

5. Inserite la striscia di cartoncino all'interno dello stelo, quindi chiudete l'apertura. Fermate il filo con un piccolo nodo sul retro.
5. Insert the cardboard stripe into the stem and sew up the gap. Secure the thread neatly with a small knot at the back.

Et voilà! Anita la margherita segnalibro è pronta ^_^
Et voilà! Anita the bookmark daisy is ready ^_^

{apri l'immagine in una nuova scheda/finestra e stampa le sagome mantenendo le dimensioni del file originali!}

{open the image in a new tab/window and print the templates keeping the original file size!}

Per favore, rispetta il mio lavoro e la mia creatività: se vuoi realizzare e pubblicare sul tuo blog un oggetto partendo da questo tutorial, sei gentilmente pregato/a di citarne la fonte con un link a questo post. La vendita di questo tutorial, di oggetti realizzati seguendo questo tutorial e la riproduzione per intero di questo tutorial su un altro sito sono espressamente vietate. Grazie!

Please, respect my work and my creativity: if you want to make an item from my tutorial or to blog about this project, remember to credit me and link back to this post. Do not reproduce my entire tutorial on your site. This tutorial is for non commercial use only. Thank you!

Regali

In questi ultimi mesi abbiamo festeggiato molti compleanni
e creato tanti regali, di conseguenza (perché oramai regalo solo cose fatte a mano da me).
Oggi vi mostro l'ultimo regalo fatto:
un vasetto pieno di piccoli cactus fioriti.
We've celebrated many birthdays during the last months
and consequently hand-made many birthday presents.
Today I show you the last gift I've made:
a pot full of blooming little cacti

Era da un po' che volevo fare dei cactus
mi piacciono molto, così cicciotti e gonfi ^_^
Il procedimento per realizzarli è molto semplice
ne trovate a milioni di tutorial su internet
io ho seguito questo qui, variandolo un po' (ho cucito tutto a macchina e ho fatto cactus di forme diverse, che ho poi attaccato semplicemente al fondo con della colla a caldo)
I wanted to do a felt cactus since a very long time
I really like them, so chubby and puffy ^_^
They are very easy to make
there are millions of tutorials on the internet
I've followed this one, with some adjustments (I've machine-stitched the cacti completely and simply glued them to the base with hot glue) 

Ho usato sia stoffa che feltro, di diverse tonalità di verde
e per ravvivare un po' il tutto, ci ho aggiunto dei fiorellini
che ho fatto nel modo più semplice possibile, ossia arrotolando su se stesso un cerchietto di feltro tagliato a spirale
I've used both fabric and felt, in different shades of green
and added some pretty flowers to brighten the whole thing up a bit
I've made the flowers the easiest way possible, rolling up a spiral of felt from a felt circle

Ho inserito in miei cactus in un vecchio vaso di coccio anticato, dall'aspetto grezzo e rustico

che, proprio come quello degli anemoni, aspettava da tanto di venir finalmente preso in considerazione...

I've put the cacti into an old rustic pot

that was waiting for some attention for too long...

Una volta finito, ho avuto l'impressione che al mio regalo mancasse qualcosa
così ci ho aggiunto una semplicissima targhetta di auguri, fatta in meno di un minuto
con due cerchietti smerlati (tagliati con la fustella), uno spiedino di legno e del nastro biadesivo a tenere unito il tutto.
Once my cacti pot was finished, I looked at it and thought there was still something missing
so I added a very simple wish tag I've made in less than a minute
with two scalloped circles (made with a craft punch), a wooden skewer and some double-sided tape to hold the whole thing together.

Regalo gradito, missione compiuta! ^_^
Gift appreciated, mission accomplished! ^_^

Anemoni

Sono molti i fiori che amo

sicuramente i tulipani su tutti

ma in questo periodo ho un debole per i ranuncoli

sono così cicciotti e gonfi, come le cose che piacciono a me ^_^

Una mattina di sole, tornando a casa dal mercato, il mio orso* voleva comprarmene un vasetto (com'è dolcioso!)

erano così belli, di un color pesca stupendo

ma chiedendo alla fioraia ho scoperto che sono fiori da giardino che poco sopportano il vaso

e io il giardino non ce l'ho :( e così niente ranuncoli (ma tanti baci al mio orso per il pensiero)

Una volta a casa ho cercato un po' sul web, non per sfiducia verso la fioraia, ma solo per curiosità, per saperne di più su questi bellissimi fiori.

Gira che ti rigira, da un sito all'altro sono capitata su una pagina che parlava di un altro fiore, appartenente anche lui alla famiglia delle ranunculacee: gli anemoni.

I "fiori del vento" (e già con questa definizione mi hanno conquistata!)

fragili e delicati e bellissimi

legati a mille leggende e storie

ne sono rimasta affascinata!

così ho deciso che prima o poi avrei provato a crearne qualcuno in feltro

e l'occasione perfetta per provare è stata il compleanno della mamma del mio orso.

* termine affettuoso con cui amo definire il mio fidanzato.

There are many flowers I love

tulips above all

but these days I have a thing for persian buttercups

they are so chubby and puffy, as my favourite things are ^_^

A sunny morning, on our way home from the market, my lovely boyfriend wanted to buy me a pot of these beauties

they were so lovely, in a splendid peach colour

I asked the flower seller and she said ranunculus are garden plants that can't live long in a pot.

Sadly, since we don't have a garden, the pretty buttercups remained in the shop (but my love got tons of kisses for the kind thought anyway)

I was so curious to know more about this wonderful flower, I immediately searched the web as we got home.

After browsing through tons of websites, I ended up on a page showing another beautiful flower that belongs to the ranunculaceae family just like the persian buttercup: the anemone.

The "flower of the wind" (I read this and I was already hooked!)

so fragile and delicate and beautiful

with so many legends and stories about it

I was absolutely fascinated!

so I decided I would have tried to make some felt anemones someday

and the perfect occasion to give it a try has come with the birthday of my boyfriend's mom. 

Ho dipinto di verde pastello un piccolo vasetto di coccio preso al negozio di hobbistica secoli fa

(era in attesa di essere finalmente utilizzato da troppo tempo, poverino)

l'ho abbellito con una bordura di pizzo

e ho incollato i miei piccoli anemoni con un po' di colla a caldo.

I've painted a tiny pot in pastel green and added a lovely lace trim

(I've had that pot for ages, waiting to be finally used)

then glued the flowers with a few drops of hot glue.

Il centro del fiore è un mini pon-pon di lana marrone

The centre is a mini pompom I've made with brown wool

Il regalo è stato molto gradito ❤ 

Conto di farne altri, nelle tonalità del blu

gli anemoni blu-viola sono i miei preferiti, ma mi piacciono molto anche quelli bianchi con il centro di una sfumatura diversa

e se vi piace, magari a breve ci faccio anche un tutorial ^_^

My boyfriend's mom loved her birthday gift ❤

I am definitely going to make more felt anemones, in the shades of blue

blue-violet anemones are my fav, but I also like white ones with the centre in a different colour

and if you like it, maybe I'll make a tutorial on it ^_^

A presto!

Tutorial di San Valentino (ma anche no)

Quella di San Valentino è una ricorrenza che non sento particolarmente e che solitamente non festeggio. Tuttavia, l'iniziativa "condividiAMO creativaMENTE", a cui ho aderito molto volentieri, prevede per oggi un post su questo tema da parte di tutte le creative partecipanti. Ecco allora il mio progettino di San Valentino. E visto che di condivisione si tratta, ci ho fatto anche il tutorial ^_^

I don't usually celebrate Valentine's Day, but since I've gladly taken part in the "condividiAMO creativaMENTE" (=sharing creatively) link-up for which every participant should share a post about it today, here's my little Valentine's project. And since it's all about sharing, I've also made a tutorial on it ^_^

Orson è un morbido orso bianco con le guance rosse rosse. Di mestiere fa il segnalibro. Tra le sue zampine c'è un dolce messaggio per la persona amata a cui è destinato. 

Orson is a soft white bear with red cheeks. He is a bookmark bear. In his paws he holds a sweet message for the beloved one he is destined to. 

COSA TI SERVE:

❤ feltro bianco avorio, beige e rosso (spessore 1mm)

❤ filo semplice da cucito bianco, rosso, beige e nero

❤ filo da ricamo marrone

❤ ago, spilli e forbici da ricamo appuntite e affilate

❤ carta e stampante per stampare le sagome in fondo a questo tutorial. 

WHAT YOU'LL NEED:

❤ ivory white, red and beige/fawn felt (1mm thick)

❤ simple sewing thread in white, red, beige and black

❤ brown embroidery thread

❤ needle, pins and sharp embroidery scissors

❤ paper and printer to print the templates at the end of this post. 

❤❤❤ PROCEDIMENTO/INSTRUCTIONS❤❤❤

1. Stampa le sagome in fondo a questo post e ritagliale. Fissa la sagoma del corpo dell'orso sul feltro bianco con alcuni spilli e ritagliala. Ripeti per ottenerne una seconda. Allo stesso modo, ricava dal feltro beige la pancia e il musetto e dal feltro bianco due zampe. Taglia a mano libera un piccolo cerchietto di feltro rosso (circa 5mm di diametro). Usa la guancia appena tagliata come modello per ritagliarne un'altra. Ripeti il procedimento con il feltro beige per creare le orecchie. Su una delle due sagome di orso cuci con punto a sopraggitto il muso, le orecchie e la pancia.

2. Ricama il naso dell'orso con piccoli punti paralleli gradualmente più corti, a formare una V (tre punti sono sufficienti). Usa del filo marrone da ricamo. Puoi facilitarti le cose usando uno spillo per segnare i punti in cui entrare e uscire con l'ago.

3. Per ricamare la bocca e gli occhi, usa del filo semplice da cucito nero doppio. Bocca e occhi sono cuciti a punto indietro. Aggiungi le guance sotto agli occhietti, con punto a sopraggitto e filo rosso.

4. Sempre con il filo nero doppio, ricama una piccola X a centro della pancia dell'orso, per fargli l'ombelico (usa uno spillo per individuare più facilmente il centro).

5. Sovrapponi fronte e retro, posiziona le zampe e fissa tutto con degli spilli, quindi cuci a punto festone con filo semplice da cucito bianco.

6. Unisci la punta delle zampe con pochi punti a sopraggitto dentro il feltro, senza trapassarlo (i punti non devono essere visibili sul fronte dell'orsetto).

1. Print the templates at the bottom of this post and cut them out. Pin the body piece on ivory felt and cut out 2x pieces. Cut out from beige felt a belly piece and a face piece, use ivory felt to cut out 2x paws. To make the cheeks, cut out a mini dot of red felt, freehand (about 5mm wide). Use it as a template to cut the other cheek. Cut two beige dots the same way to make the bear's ears. Take one body piece and sew the belly, the ears and the face on it, with beige thread using whipstitch.

2. Embroider the bear's nose with small parallel stitches, gradually smaller, to get a V shape (three stitches should be enough). Use brown embroidery thread. A pin can help you find the right spot where to poke the needle in.

3. Embroider the eyes and the mouth with double black thread. Use backstitch. Add the cheeks right below the eyes, sew them with red thread and use whipstitch.

4. Use double black thread to embroider a little X in the middle of the belly, to make the bear's belly button (use a pin to spot the centre easily).

5. Overlap front and back, put the paws in place and pin all the pieces together, and then sew with white thread using blanket stitch. 

6. Sew the paws together with a few whipstitches into the felt, not through it (stitches should be invisible on the front of the bear).

TA-DA! Orson l'orsetto segnalibro è pronto.

TA-DA! Orson the bookmark bear is ready.

Il suo musetto sognante fa capolino tra le pagine ^_^

His dreamy face peeps out from the pages ^_^

Come già detto, con questo post partecipo all'iniziativa

As said, with this post I take part in the link-up

che prevede un post al mese su un determinato tema. Le colleghe creative che questo mese vi hanno preso parte sono:

for which all the participants have to share a post a month on a specific subject. The fellow crafters who take part this month are: 

Sogni Risplendono

Favole di Legno

Lo Stile di Giò

Infeltriscimi... Feltro per passione

LaCivettasulcomò

Mutifaces_Design

{apri l'immagine in una nuova scheda/finestra e stampa le sagome mantenendo le dimensioni del file originali!}

{open the image in a new tab/window and print the templates keeping the original file size!}

Per favore, rispetta il mio lavoro e la mia creatività: se vuoi realizzare e pubblicare sul tuo blog un oggetto partendo da questo tutorial, sei gentilmente pregato/a di citarne la fonte con un link a questo post. La vendita di questo tutorial, di oggetti realizzati seguendo questo tutorial e la riproduzione per intero di questo tutorial su un altro sito sono espressamente vietate. Grazie!

Please, respect my work and my creativity: if you want to make an item from my tutorial or to blog about this project, remember to credit me and link back to this post. Do not reproduce my entire tutorial on your site. This tutorial is for non commercial use only. Thank you!

Piccolo post autoreferenziale #2

Se siete ancora alla ricerca di un progettino veloce e originale per l'ultimo regalino hand made da mettere sotto l'albero, correte in edicola e comprate Natale fai da te: ci troverete, oltre a un sacco di idee carinissime, anche il tutorial passo-passo per creare il mio
❤❤❤ ELFO decora-maniglia ❤❤❤

Su Crea il tuo Natale, invece ci sono i miei
❄❄❄ ALBERELLI tenerosi ❄❄❄
anche questi semplici, veloci e super luccicanti!

Buon last-minute crafting a tutti! ^_^

'Tis the season to be jolly, fa la la la la la la la la

Eccolo finalmente, il tanto anticipato primo post della preannunciata serie dedicata al Natale.
Quest'anno - come da almeno un paio d'anni, in realtà - ho iniziato a lavorare ai progetti di Natale quando la temperatura fuori (e dentro) casa superava di gran lunga i 30 gradi. Direte: sei pazza? Sì, probabilmente lo sono.
Tuttavia io ho bisogno di una discreta quantità di tempo per elaborare delle idee che mi soddisfino appieno... ok, la verità è che sono una casinara cronica, per cui devo partire con laaaargo anticipo se voglio riuscire a cavare per tempo qualche ragno dal buco.
Ma basta parlare della mia sbadataggine e spendiamo piuttosto qualche parola in favore della più bella festività dell'anno: il Natale. Ah, quanto amo il Natale! Lucine colorate, candele profumate, biscotti alla cannella e strudel di mele, vin brulè coi chiodi di garofano, i mercatini, i pacchettini, l'odore dei camini... ma anche il rituale pranzo da 20 portate che appena finito più che il caffè ti vien voglia di fare testamento, i parenti criticoni che forse c'è pure un buon motivo se non li vedi mai, l'albero con sotto il presepe con sotto un gatto pronto a buttare tutto per aria appena finisci di sistemare l'ultima pecorella... eh sì, il Natale per me è questo e molto altro, però resta sempre la festività più attesa, amata e dolce di tutte.
Oggi vi mostro due lavoretti che ho realizzato per una mia fedelissima cliente o meglio per le sue amiche, visto che sono pensati come regali natalizi per loro, appunto. Il primo è un grande abete innevato e insolitamente rosso, colore richiesto espressamente dalla committente, alto circa 30 cm, fissato dentro ad un vasetto di terracotta che ho dipinto di bianco e oro con gli acrilici. È decorato con paillettes dorate da entrambi i lati (perché è pensato come decorazione centrotavola) e nel tronco c'è un bastoncino di cannella, che oltre a dargli stabilità lo rende squisitamente profumoso.
Here it is, the long anticipated first post of the well announced Christmas-themed post series.
This year, as in the last couple of years, I was already crafting for Christmas in torrid summer days, so I could have all the time to design and create something cute enough to meet my taste... ok, actually the truth is I'm the messiest person on earth, so if I want something to be done in time I have to start doing it waaaay in advance.
The first project I'm showing here today is a big Christmas tree, unusually red (by customer's request), about 30 cm tall, fixed into a little terracotta pot I've painted in gold and white with acrylics. It has gold sequins on both sides (since it's meant to be a decorative centrepiece). It also has a stick of cinnamon inside its trunk which makes it stand sturdy and smell wonderfully.

Sinceramente non pensavo che un albero di Natale rosso potesse in alcun modo essere considerato un'idea azzeccata... invece il risultato si è rivelato sorprendente! Io lo trovo spendido, mi vien voglia di farne uno anche per me!
Il secondo lavoretto è sempre un abetone innevato, della stessa misura del precedente, stavolta però piatto senza imbottitura e con un nastrino in cima, pronto per essere appeso al muro o alla porta di casa.
I never thought a red Christmas tree could ever look so good! I love the way it turned out, I might even make one for myself, too!
The second project is yet another Christmas tree, this time in green and flat, with a green ribbon on its top so it can be hung on a door or wall.

Purtroppo la luce era molto poca il giorno in cui ho fatto queste foto (pioveva da tipo dodicimilagiorni) e l'allegria e la luce che le paillettes verdi, rosse e dorate davano a questo alberello non si riescono a cogliere benissimo... tuttavia c'erano. Fidatevi.
It was raining when I took these pictures and the natural light was poor, so the sequins appear much less bright and sparkly as they truly was... the tree looked much prettier than this in person.

Infine - alcune di voi ne avranno già viste un paio sulla mia pagina Facebook - ho fatto delle casine dalla lunga punta che mi piace pensare essere case degli elfi, con bottoncini a forma di cuore come maniglie, tonde finestrelle di feltro e bianche paillettes come tanti fiocchi di neve luccicanti appena caduti sui tetti.
Finally - some of you might have seen them already on my Facebook page - I've made some little houses which I love to think as elves homes, with heart-shaped buttons as door handles, felt round windows and white sequins like lots of sparkly snowflakes on their pointy roofs.

Nel prossimo post un tutorialino che in realtà sono due e che fa parte di una simpatica iniziativa a cui partecipo anch'io :-) Besitos
In the next post I'll share with you a tutorial that actually are two related to something very nice in which I've took part :-) Besitos 

Spillette

È successa una cosa davvero molto strana, direi quasi sorprendete, in questi ultimi giorni. Anzi, ne sono successe due: ho iniziato ad amare le spillette (non che prima mi facessero schifo, è che non le vedevo bene addosso a me) e soprattutto sto iniziando a provare piacere a creare cose piccole. Deve essere qualcosa nell'aria, o forse il caffè è scaduto. Non saprei come spiegarmelo altrimenti.

Fatto sta che sto creando spilline piccine a raffica, e ci sto pure provando parecchio gusto! Oggi mi sono lasciata ispirare dalla giornata piovosa ed è uscita questa nuvolina cuoriciosa (fa anche la rima).

Something very strage happened to me lately. First, I've started crafting small things which I've always hated, and second, I now enjoy wearing brooches (I always liked brooches but I've always thought they don't look nice on me). I don't know how or why this happened (something in the air, perhaps?), anyways I've made quite a few brooches during the last weeks and it really felt great! Today I've made a brooch that totally matches the weather here: a tiny rainy cloud. 

Inutile dire che io AMO AMO AMO le nuvole (casomai non si fosse capito dall'intestazione del mio blog), specie quelle grosse e bianche che se le guardi bene ci trovi sempre la forma di una faccia o di un cane o di un drago di profilo intento a sputar fuoco col fumo che gli esce dalle narici (chi non ha mai giocato a trovare le forme dentro le nuvole non sa cosa sia il vero divertimento). 

I guess it's pretty obvious that I LOVE LOVE LOVE clouds, especially those big chunky and white in which you can find the shape of a face or of a dog or even of a dragon spitting fire (if you've never tried this game you don't know what fun means).

Una nuvolina che fa piovere caramelle color pastello a forma di cuore: dico, ci può essere qualcosa di più dolce? Da insulina.

A little cloud pouring tiny heart-shaped candies in pretty pastel colours: I mean, is there anything sweeter than this? Bring in the insulin.

Lace ribbon #2

Vi ricordate le belle bordure di pizzo di cui avevo parlato in questo post? Beh, oggi vi mostro un altro paio di lavoretti che ho abbellito con questi nastrini (che, devo dire, ADORO incredibilmente!)

Questi due cupcakes mi sono stati commissionati da Stefania, una cara amica di mia sorella. Sono piaciuti tanto che ora ne sto facendo altri tre per un'altra sua amica, che quando li ha visti non ha saputo resistere (parole sue!) ^_^ 

Remember the lace ribbon I've blogged about in this post? Well, today I show you two more pretty things I've made using that lovely ribbon (which I ADORE so much!)

These two cupcakes are a custom order from Stefania, my sister's friend. She loved them and so did a friend of her. So now I'm doing three more of these for her friend, too ^_^

Dal vivo, ad una prima occhiata, nei loro pirottini di carta sembrano proprio due cupcakes veri!

In person, in their paper baking cups, they truly look like real strawberry cupcakes!

Non è un design originalissimo e confesso di aver gironzolato un po' sul web in cerca di ispirazione... comunque ho cercato di "manuelizzarlo" per quanto possibile, e alla fine credo rispecchi abbastanza il mio gusto personale. E fortunatamente anche quello di Stefania! 

Non posso però non dare il giusto merito anche al mio supervisore peloso, il cui contributo nella realizzazione di questi due cupcakes è stato davvero fondamentale... ^_^

This is not a very original design and I must confess I've surfed the web in search of an inspiration... anyway, I've tried to personalize it as much as possible, and in the end I really like the final result -- and luckily so does Stefania!

And how not to give credit to my furry supervisor for her essential help in making these cupcakes... ^_^

A presto!