Alberi

Finalmente l'autunno è alle porte. L'aria frizzantina di questi ultimi giorni d'estate lo conferma: la stagione più bella dell'anno sta per cominciare. Sì, ok, lo so che molte di voi non si troveranno proprio d'accordo con questa affermazione, però è innegabile che l'autunno abbia i più bei colori di tutte le altre stagioni dell'anno.

Io intanto, nell'attesa che gli alberi comincino ad ingiallire e le foglie a cadere, ho pensato di precorrere un po' i tempi e creare un mio piccolo bosco autunnale, come sempre in feltro, dal design geometrico e stilizzato, con tutte le sfumature più belle di giallo, verde, rosso e arancione.
Autumn is finally coming. The chilly air of these last summer days says the most beautiful season of the year is about to start. Yeah, ok, I know many of you will not agree with me on that, but it's a matter of fact that autumn has at least the most beautiful colours of all the year's seasons.
While I'm waiting for trees to yellow and leaves to fall, I've made my own little felt autumnal forest, with trees in the most beautiful shades of yellow, green, orange and red. 

Cuciti interamente con la mia adorata piccola Pfaff, sono riempiti di lana sintetica e sebbene siano super leggeri, stanno in piedi da soli con una certa stabilità. Certo, finché non li tocca una folata di vento autunnale... in quel caso però non perdono le foglie, cadono proprio con tutto il tronco! :-P
These are completely machine-sewed with my beloved little Pfaff and padded with polyfill. Although they are very lightweight, they can stand quite firmly. Well, this is unless a gust of autumn wind comes and cuts them down! :-P

Ma questi sono alberini d'appartamento, e il loro habitat ideale non è una collina ventosa ma una bella mensolina o mobile (possibilmente lontano da spifferi troppo forti).
But these trees are not meant to stay on a windy hill, they are housetrees and their perfect habitat is a nice shelf or furniture (possibly away from air drafts).

Con questo progetto partecipo al concorso Pin Contest di Abilmente, nella categoria Home Decor. Incrociamo le dita! :-)
With this project I take part of the Abilmente Pin Contest, in the Home decor category. Fingers crossed! :-)

Spillette

È successa una cosa davvero molto strana, direi quasi sorprendete, in questi ultimi giorni. Anzi, ne sono successe due: ho iniziato ad amare le spillette (non che prima mi facessero schifo, è che non le vedevo bene addosso a me) e soprattutto sto iniziando a provare piacere a creare cose piccole. Deve essere qualcosa nell'aria, o forse il caffè è scaduto. Non saprei come spiegarmelo altrimenti.

Fatto sta che sto creando spilline piccine a raffica, e ci sto pure provando parecchio gusto! Oggi mi sono lasciata ispirare dalla giornata piovosa ed è uscita questa nuvolina cuoriciosa (fa anche la rima).

Something very strage happened to me lately. First, I've started crafting small things which I've always hated, and second, I now enjoy wearing brooches (I always liked brooches but I've always thought they don't look nice on me). I don't know how or why this happened (something in the air, perhaps?), anyways I've made quite a few brooches during the last weeks and it really felt great! Today I've made a brooch that totally matches the weather here: a tiny rainy cloud. 

Inutile dire che io AMO AMO AMO le nuvole (casomai non si fosse capito dall'intestazione del mio blog), specie quelle grosse e bianche che se le guardi bene ci trovi sempre la forma di una faccia o di un cane o di un drago di profilo intento a sputar fuoco col fumo che gli esce dalle narici (chi non ha mai giocato a trovare le forme dentro le nuvole non sa cosa sia il vero divertimento). 

I guess it's pretty obvious that I LOVE LOVE LOVE clouds, especially those big chunky and white in which you can find the shape of a face or of a dog or even of a dragon spitting fire (if you've never tried this game you don't know what fun means).

Una nuvolina che fa piovere caramelle color pastello a forma di cuore: dico, ci può essere qualcosa di più dolce? Da insulina.

A little cloud pouring tiny heart-shaped candies in pretty pastel colours: I mean, is there anything sweeter than this? Bring in the insulin.

Lace ribbon #2

Vi ricordate le belle bordure di pizzo di cui avevo parlato in questo post? Beh, oggi vi mostro un altro paio di lavoretti che ho abbellito con questi nastrini (che, devo dire, ADORO incredibilmente!)

Questi due cupcakes mi sono stati commissionati da Stefania, una cara amica di mia sorella. Sono piaciuti tanto che ora ne sto facendo altri tre per un'altra sua amica, che quando li ha visti non ha saputo resistere (parole sue!) ^_^ 

Remember the lace ribbon I've blogged about in this post? Well, today I show you two more pretty things I've made using that lovely ribbon (which I ADORE so much!)

These two cupcakes are a custom order from Stefania, my sister's friend. She loved them and so did a friend of her. So now I'm doing three more of these for her friend, too ^_^

Dal vivo, ad una prima occhiata, nei loro pirottini di carta sembrano proprio due cupcakes veri!

In person, in their paper baking cups, they truly look like real strawberry cupcakes!

Non è un design originalissimo e confesso di aver gironzolato un po' sul web in cerca di ispirazione... comunque ho cercato di "manuelizzarlo" per quanto possibile, e alla fine credo rispecchi abbastanza il mio gusto personale. E fortunatamente anche quello di Stefania! 

Non posso però non dare il giusto merito anche al mio supervisore peloso, il cui contributo nella realizzazione di questi due cupcakes è stato davvero fondamentale... ^_^

This is not a very original design and I must confess I've surfed the web in search of an inspiration... anyway, I've tried to personalize it as much as possible, and in the end I really like the final result -- and luckily so does Stefania!

And how not to give credit to my furry supervisor for her essential help in making these cupcakes... ^_^

A presto!

Lumachine

Non so voi, ma io non vedo l'ora che arrivi l'autunno. È la mia stagione preferita: i turisti finalmente se ne vanno ^_^ la città ritrova la sua dimensione, torna la calma, gli alberi si tingono di mille splendide sfumature, si tiran fuori scialli e sciarpe (adoro!), si fanno le torte di pere, si beve il tè la sera e si guardano i telefilm in tv.
E per portare un po' d'autunno anche dentro casa, ho pensato a dei progettini facili facili da realizzare nelle fresche serate autunnali, comodamente spaparanzate sul divano... con una tazza di tè, una fetta di torta e un bel telefilm in tv ^_^
Il primo è questa ghirlanda autunnale (chi mi segue anche su Facebook l'avrà già vista). Il cartamodello è già disponibile nel mio shop Etsy.
I'm so looking forward for autumn to come! It is my favourite season: turists go finally home ^_^ the town finds its peace again, the trees turn their leaves in so many amazing shades of colours, you can wear scarves again (love!), make pear cakes and drink tea in the afternoon while watching tv series on the couch.
So, to bring a little bit of autumn inside the house, I've come up with a few easy projects that you can work on while eating pear cake, sipping tea and watching telly ^_^
The first one is this autumn garland (you might have seen it yet on my Facebook page). The pattern is already available at my Etsy shop.

Il secondo è una cosa che finora non avevo ancora fatto, ovvero dei sottobicchieri o sottotazze. Ho una specie di mania per le lumache in questo periodo, e così sono nate loro  :) (ok, sono chiocciole, ma "lumachina" mi piace di più).
The second project is something I've never tried to make before (but always wanted to): felted coasters. I've some kind of mania for snails lately, so this is how these two were born :) 

Quei due occhietti neri e lucidi che ti guardano da sotto la tazza a colazione sono davvero carini carini e mettono anche di buonumore ^_^
I think those two little black eyes, staring happily from under a cup of coffee, are really really cute ^_^ 

Oltre al pattern (su cui sto lavorando), sarà disponibile anche un set di quattro sottotazze lumacose già pronto, nei colori dell'autunno. Un'idea regalo carina per chi ama le cose carine ^_^
I'm working on the pattern of these snail coasters now, plus there will be a finished set of four coasters available for purchase, too. A cute gift idea for all cuteness lovers ^_^