Tutorial pasquale: coniglietto porta ovetti

Come anticipato sulla mia pagina Facebook, ecco qui il tutorial di un progettino pasquale semplice, veloce e super-carino, di quelli che piacciono a me :)
As anticipated on my Facebook page, here's the tutorial of a quick, cute and easy Easter project, just the way I like it :)

Sul retro di questo tenero coniglietto dal faccione a forma di uovo c'è una piccola tasca pensata per contenere una manciata di quegli squisiti mini ovetti al cioccolato che, non so voi, ma per me sono peggio di una droga, quando inizio non riesco a smettere. Insomma, una decorazione tenerosa e un simpatico regalino di Pasqua, perfetto per i bambini... anche quelli un po' cresciuti ;)
This cute bunny rabbit holds a little pocket on its back, where you can put some of those delicious mini chocolate Easter eggs. It makes a very sweet Easter decoration and a lovely little gift, especially for children... and for the not quite grownups, too :) 

Per creare il mio coniglietto ho usato:
- feltro bianco, beige, verde e pesca (di quest'ultimo ne serve davvero poco poco, per fare il naso)
- filo semplice da cucito nero, bianco e pesca
- filo spesso di cotone, bianco
- filo spesso di lana, nero
- un po' di fard rosa per le guance
- un bottoncino carino (per decorare la tasca)
- imbottitura sintetica
- forbici da ricamo, aghi e spilli.
Questo coniglietto, come d'altra parte tutti i miei progettini feltrosi, è cucito tutto a mano. I punti che ho usato sono il punto festone, il punto indietro e il punto a sopraggitto.
For this little guy I've used:
- white, fawn and green felt, and just a little bit of peach felt for the nose
- simple sewing thread in black, white and peach
- white thicker cotton thread
- black wool thread
- a bit of pink blush for the cheeks
- a cute button (to embellish the pocket)
- stuffing, as polyfill
- embroidery scissors, needles and pins.
Like all of my felty projects, this bunny is completely hand sewn. The stitches used are: blanket stitch, backstitch and whipstitch.

1. Stampa le sagome qui sotto (mantenendo le dimensioni originali del file) e ritagliale. Fissa la sagome di carta al feltro con degli spilli e ritaglia un musetto bianco, due teste beige, due orecchie bianche e una taschina verde. Fissa il musetto bianco alla testa e cuci con punti a sopraggitto (whipstitch). Al centro del musetto bianco, cuci con punto indietro un piccolo triangolino di feltro pesca per il naso.
1. Print full-size the pattern pieces below and cut them out. Pin the paper templates on felt and cut out one white face, two fawn heads, two white ears and a green pocket. Pin the white face on the head and sew with whipstitches. Sew the peach nose in the middle of the white face, using small backstitches. 

2. Con il filo spesso di lana nero, fai due nodi francesi per gli occhi. Con il filo semplice da cucito nero, ricama a punto indietro una piccola bocca sorridente, partendo da sotto al naso.
2. Make two french knots for the eyes using black wool thread. With simple black sewing thread, embroider a little smiling mouth, starting from under the nose.

3. Picchietta un po' di fard rosa sulle guance con la punta delle dita o con un pennello a zoccolo.
3. Tap a bit of pink blush on the cheeks with the tip of your fingers; you can either use a stippler brush, if you have one. 

4. Abbellisci la tasca con un bottoncino o un po' di feltro della sagoma che preferisci. Cuci la tasca sul retro del coniglietto, a punto indietro, lasciando aperto il bordo superiore (ovviamente :D).
4. Embellish the pocket with a cute button or a felted appliqué in the shape you prefer. Sew the pocket on the rear of the bunny with backstitches, leaving the upper side open (obviously :D).

5. Fissa le orecchie bianche sul fronte del coniglietto e cuci a sopraggitto con filo bianco. Con il filo spesso di cotone bianco, crea un occhiello di circa 10 cm e cucilo con pochi punti superficiali, senza trapassare il feltro, sul retro del coniglietto nella parte interna, di modo che sbuchi tra le orecchie una volta unite le due sagome fronte e retro.
5. Pin the white ears on the front on the bunny and sew with whipstitches and white thread. Use thicker cotton thread to make a 10cm loop and sew it superficially (without going all the way through the felt) on the inside of the bunny's back, so when you sew the front and the back together, the loop will come out in between the ears.

6. Inizia a cucire assieme il fronte e il retro del coniglietto partendo dal lato della testa con punto festone; lascia una piccola apertura di un paio di cm e imbottisci il coniglietto, pigiando delicatamente l'imbottitura con un oggetto dalla punta arrotondata (io uso il manico di un pennello). Imbottisci per prime le orecchie, poi il resto.
6. Sew the front and back together using blanket stitch. Start from one side of the bunny and leave a 2cm gap to insert the stuffing. Use a rounded tool to push the stuffing (I use the handle of a brush) and stuff the ears first. 

TA-DA! Il coniglietto porta ovetti è pronto! :)
TA-DA! Your cute Easter bunny is ready! :)

Per favore, rispetta il mio lavoro e la mia creatività: se vuoi realizzare e pubblicare sul tuo blog un coniglietto partendo da questo tutorial, sei gentilmente pregato/a di citarne la fonte con un link a questo post. La vendita di questo tutorial, di coniglietti realizzati seguendo questo tutorial  e la riproduzione per intero di questo tutorial su un altro sito sono espressamente vietate. Grazie!

Please, respect my work and my creativity: if you want to make a bunny from my tutorial or to blog about this project, remember to credit me and link back to this post. Do not reproduce my entire tutorial on your site. This tutorial is for non commercial use only. Thank you!

Tulipani

Il design non è nuovo (ne ho pubblicato il tutorial oramai quasi un anno fa) ma questi tulipani sembra proprio continuino a piacere :-) e in effetti piacciono anche a me.
The design of these felt tulips isn't actually new (here's the tutorial I've posted almost a year ago), but they seem to be still liked by many :-) and I must say I find them very pretty, too.

Questo mazzo di dieci tulipani non è cucito a punto indietro ma a punto filza e ho fatto in modo che sia uguale da entrambi i lati, così da stare bene anche in un vaso in mezzo al tavolo. I colori sono quelli pastello che adoro.
This bouquet of ten tulips is not sewn with backstitches as in the tutorial; instead, I've used straight stitches and made the flowers identical on both sides, so that they can be displayed perfectly in a vase on a table. I simply love their pastel colours.

Buona domenica!

Have a nice Sunday!

Anticipo di primavera: apina in feltro da vaso **TUTORIAL**

Non so perché ma ho come l'impressione che tutti stiano aspettando la primavera con ansia... beh io certo non faccio eccezione: questo inverno piovoso non mi è piaciuto per niente. Nell'attesa di vedere svolazzare farfalle, maggiolini, coccinelle (e purtroppo anche zanzare), ho creato questa apina carina cicciona da vaso :)
It seems like everyone's waiting for spring to finally come... well, I must say I'm no exception. So, while waiting for butterflies and beetles and ladybugs (and unfortunately mosquitos, too) to fly around, I've created this cute chubby bee, as a flowerpot decoration :)

Io l'ho infilata in un vaso di violette, chissà che non stimoli la pianticella a sbocciare finalmente! :)
Il procedimento è molto semplice e quel che occorre è:
- feltro giallo, bianco e rosa
- filo di lana o da ricamo marrone
- filo semplice da cucito giallo e nero
- un po' di imbottitura
e ovviamente forbici affilate, aghi e spilli.
All you need to make a bee like this is:
- yellow, white and pink felt
- brown wool or embroidery thread
- yellow and black sewing thread
- a bit of stuffing
and of course sharp embroidery scissors, needles and pins.

1. Ritaglia la sagoma di apina e alucce che trovi qui sotto, mantenendo le dimensioni originali del file. Fissala sul feltro giallo con degli spilli e ritaglia due sagome di apina, mentre dal feltro bianco ricava una sagoma di alucce. Da uno scampolo di feltro rosa, ritaglia due piccoli cerchietti per le guance.
1. Print the templates full-size, pin them on felt and cut out from yellow felt two shapes of the body and from white felt one shape of the wings. Cut two tiny circles from a scrap of pink felt to make the cheeks of the bee.

2. Con il filo di lana marrone, cuci a punto indietro due righe su entrambe le sagome di apina. Sempre con punto indietro, cuci le guance a spirale. Crea gli occhi facendo due piccoli nodi francesi, con del semplice filo nero da cucito.
2. Sew two lines with brown wool or embroidery thread, using backstitches. Sew the lines on both the shapes of the bee, then sew the pink cheeks with a spiral. Make two french knots for the eyes with simple black thread.

3. Metti le alucce tra le due sagome di apina e fissa con gli spilli. Inizia a cucire dalla pancia, con piccoli punti diritti equamente distanziati l'uno dall'altro; lascia una piccola apertura e inserisci un po' di imbottitura, quindi continua a cucire con punti diritti andando a riempire gli spazi tra i punti dati in precedenza. Il risultato è una bella linea diritta simile al punto indietro, con la differenza che i punti saranno uguali sia sul fronte dell'apina che sul retro. Chiudi con un nodo nascosto all'interno, tra i due strati di feltro giallo.
3. Put the wings in between the two shapes of the bee and pin it together. Start sewing from the belly and use small running stitches, equally spaced one from the other; leave a small gap and insert some stuffing, then continue sewing to fill the space between the stitches you've already sewn. This way you'll have a nice straight line as if you'd have used backstitches, making your bee identical on both sides. Sew to close with a hidden knot. 

4. Infila del filo metallico di circa 15 cm all'interno dell'ape facendolo passare tra i punti (volendo si può usare un bastoncino per gli spiedini, purché sottile).
4. Insert a 15cm metal wire inside the bee in between the stitches (or you can use a thin skewer stick instead).

TA-DA! L'apona cicciona è pronta per "svolazzare" contenta e portare un po' di colore al vostro davanzale :)
TA-DA! Your cute felt bee is now ready to bring some colour to your windowsill :)

Per favore, rispetta il mio lavoro e la mia creatività: se vuoi realizzare e pubblicare sul tuo blog un'apina partendo da questo tutorial, sei gentilmente pregato/a di citarne la fonte con un link a questo post. La vendita di questo tutorial, di apine realizzate seguendo questo tutorial  e la riproduzione per intero di questo tutorial su un altro sito sono espressamente vietate. Grazie!

Please, respect my work and my creativity: if you want to make a bee from my tutorial or to blog about this project, remember to credit me and link back to this post. Do not reproduce my entire tutorial on your site. This tutorial is for non commercial use only. Thank you!

Gallinelle

Più le guardo più me ne innamoro :) Fanno tanto primavera! Con il sole di questi giorni e questo limpido cielo azzurro, poi, l'illusione è perfetta... basta che non metta il naso fuori casa: non so da voi ma qui si gela.

The more I look at them, the more I love them :) They make me think of spring! And, with the wonderful sunny days and blue skies we've had lately, the illusion is complete... I just need to stay inside: it's freezing cold out here.

Queste quattro signorine paffutelle sono già disponibili nel mio shop Etsy, e presto ne arriveranno altre in altri colori. Che l'invasione gallinacea abbia inizio! :-D
These four puffy ladies are already available in my Etsy shop, and more colours are coming soon. Let the henvasion begin! :-D