domenica 27 novembre 2011

Puntaspilli

Manca meno di un mese a Natale, e tutto quello che sono riuscita a finire oggi è questo puntaspilli, fatto con gli scarti di un lavoretto a cui sto lavorando (di cui gli uccellini lilla sono una parte).
Less than a month to Xmas, and all I was able to finish is this pin cushion, made with scraps of a project I'm working on these days (of which the lilac bird is a part).

Che poi non è nemmeno un regalo ma serve a me per cercare di tenere un po' in ordine il mio tavolo di lavoro (ovvero il tavolo della cucina... sob).
Vabbè, almeno ho qualcosa da farvi vedere, così non lascio il blog in silenzio per troppo tempo... Anche perché di regaletti finiti da pubblicare ce ne sarebbero, ma sono destinati a chi legge il mio blog per cui niente altrimenti sciupo la sorpresa ;)
This is not a Xmas present, I'll keep it for myself and try to keep a little bit of order on my worktable (which happens to be the kitchentable... darn).
Well, at least I have something to show you and don't have to leave the blog quiet for too long. The fact is that I can't post about the Xmas gifts I've done 'cause they're all for friends who read my blog and I don't want to ruin them the surprise, so... shhhh ;)

domenica 13 novembre 2011

Cippini chiudipacco

Per chi non l'avesse capito, "cippini" in manuelese sta per "uccellini" :D
Questi due cippini carini sono fissati con della colla a caldo su due semplici mollette di legno che ho abbellito con del nastro rosso, e sono nati per fare da chiudipacco a dei biscottini cioccolatosi fatti in casa da me, che diventeranno il pensierino di Natale per due mie colleghe di lavoro :)
I'll use these two cute birds I've attached with a drop of hot glue on a simple wooden clothespin embellished with a red ribbon to close the packages of chocolate cookies I'll make as a Christmas gift for two of my workmates:)


I colori sono quelli che ADORO: bianco, caffellatte, marrone scuro e un tocco di rosso che fa tanto Natale. Una volta finiti, ho voluto provarli su di un pacco di biscotti e mi sono accorta che sui Batticuori della Mulino Bianco ci stanno benissimo! :)
I simply ADORE their colours: white, milk&coffee and dark brown, and a bit of red, the colour of Christmas. I think they look perfect of this package of heart-shaped chocolate cookies  :)

domenica 6 novembre 2011

Regalo di Natale n. 2

L'idea per questo alberello, lo confesso, mi è venuta dopo averne visto uno simile gironzolando su Google Immagini qualche tempo fa (avevo digitato qualcosa come "feltro di natale", purtroppo non so più su quale sito l'avevo visto). Mi aveva colpito il nastrino con le palline (che ai tempi non era ancora in mio possesso), e mi ero ripromessa di crearne uno anch'io, adattandolo al mio gusto e al materiale di cui disponevo, tra cui purtroppo non c'era quel bel nastro. Poi, qualche giorno fa, inaspettatamente, gironzolando per negozi, in cosa mi imbatto? Nel nastrino con le pallette morbidose! E rosso poi! Proprio quello che cercavo e che MAI avrei sperato di trovare in un negozio della mia zona! Ovviamente me ne sono accaparrata subito un rocchetto di 5 metri, e ci ho creato questo :)

I must confess I came up with the idea for this tree while browsing the Internet (I typed something like "christmas felt" on Google Images, unfortunately I don't remember on which site or blog it was). I was impressed by the ribbon with fluffy little balls (which at that time I didn't have yet) and promised myself to make one someday, adapting it to my taste and to the supply I had, which, as I said, didn't involve that lovely ribbon. Then, some days ago, unexpectedly, wandering from shop to shop, what do I found? That nice fluffy red ribbon, exactly what I was searching for and would have never ever thought to find at a local shop! I obviously grabbed a 5 metres spool of it, and created this :)


Oltre al nastro con i pon pon, dal mio bottino di guerra ho usato il nastro a pois per farci dei bei fiocchetti, e la cannella, che... indovinate dov'è finita? Ma certo, è diventata il tronco dell'alberello :)
Il merito però è tutto del mio validissimo e davvero INDISPENSABILE aiutante, sempre presente nella realizzazione di ogni ManuFatto, a supervisionare il mio lavoro...

As you can see, I used a lot of the goodies from the previous post, including a cinnamon stick as the trunk of the tree :)
But for this job I actually have to give my VERY USEFUL (and super cute) little helper all the credit, since she's always by my side (better said: on my knees), supervising my handcrafting...



E anche il secondo regalo di Natale è pronto, iuppiiiii!

And the second Christmas gift is ready at last. Yay!

mercoledì 2 novembre 2011

Bottino di guerra.

C'è chi si sente felice a spendere in scarpe, chi si fa fuori lo stipendio in vestiti, chi cambia una borsetta alla settimana... Io invece posso spendere ORE (e tutti i miei soldi) dentro cartolerie, librerie, e ovviamente negozi di hobbistica! Ecco il mio bottino di oggi:

Some people love to spend on shoes, clothes or purses... Me, I can spend HOURS (and all my money) in stationery shops, book shops and, of course, crafts supplies shops! These are the goodies I get home with today:


Che meraviglia i nastrini a pois! E quello con i fiocchi di neve! E quello con le palline morbide!
Mi sento come il Gollum davanti al suo teSSoro :D Sono così belli che mi sembra quasi un peccato usarli!

What a wonder the polka dot ribbon! And the one with snowflakes! And the other with fluffy little balls! I feel like Gollum with his ring :D These things are so cute it's almost a pity to use them!

martedì 1 novembre 2011

Solo 54 giorni a Natale!!

Sebbene abbia iniziato veramente presto, quest'anno, a dedicarmi al Natale, per quanto riguarda i regali sono ancora abbastanza in alto mare. Sì perché quest'anno si va di regali handmade per tutti - ma proprio tutti, che gli eurini scarseggiano :P . Ecco qui il primo della lunga lista di regalini che sto progettando e realizzando in questi giorni: 

Although I started crafting for Christmas very early this year, I still have a lot of work to do. That's because this year all the presents will be handmade by me -- lack of euros lately... :P
This is one of the many Christmas presents I am going to craft these days:


Una "rivisitazione" della casetta uccellosa di qualche post fa, ma un po' più "sfarzosa", con nastrini e fiocchetti e sonagli. Spero piacerà alla persona a cui è destinato :)

It's a sort of "remake" of the felt birdhouse I posted months ago, but this one has ribbons and bows and jinglebells that make it more "rich". I hope this gift will cheer the person to whom it is intended. :)