Albero di Pasqua

Finalmente quest'anno sono riuscita a farlo! Ok, avrei voluto fosse pronto già la scorsa settimana e avrei anche voluto metterci qualche uovo di feltro in più... ma l'ultimo l'ho imbottito e ricucito solo stamattina! Sono la peggio -__-

L'idea iniziale era di riempire il vaso (recuperato) con dei piccoli ciottoli, magari raccolti in una romantica passeggiata sulla spiaggia, che avrei poi dipinto di rosa, menta e giallino pastello con acrilico spray, come fossero tanti confetti. E tra i sassolini confettosi ci avrei messo i rametti secchi, anch'essi spruzzati con gli acrilici spray pastello, a cui avrei appeso taaaante uova, galline, colombe e coniglietti di feltro ricamato. Questa era l'idea, nella mia testa. In pratica, invece:
non ho fatto passeggiate romantiche lungo la spiaggia - ho girato mille negozi ma di acrilico spray color pastello neanche l'ombra - i rami sono rimasti del loro colore naturale - le decorazioni sono pooooche.

Non sempre la ciambella riesce col buco. Mi rifarò l'anno prossimo!
Intanto, mi accontento di questo mio modesto alberino pasquale, forse un po' scarno di addobbi, ma ricco di piccoli deliziosi dettagli.

Spilla conigliosa

Come anticipato sulla mia pagina Facebook (ormai parecchi giorni fa), ecco il mio regalo di Pasqua per voi, amati followerini miei belli ^_^
Spero vi piaccia!
As anticipated on my Facebook page (many days ago), here's my Easter gift for you my dear lovely followers ^_^
I hope you like it!

Per realizzare una spilletta conigliosa come questa, l'occorrente è:

✂ feltro e filo semplice da cucito color beige

✂ filo mouliné da ricamo nero, pesca, rosa pastello chiarissimo o bianco avorio, verde e verde chartreuse

✂ 2x perline di vetro fucsia o rosse, 3 mm

✂ 3x perline di vetro argentate, 2 mm
✂ spilla (2cm)

✂ lana bianco avorio per la coda

✂ imbottitura sintetica

✂ carta forno (pochissima)

✂ ombretto o fard rosa

✂ forbici da ricamo

✂ pinzette 

✂ pistola per colla a caldo

✂ carta e stampante per stampare le sagome in fondo a questo post.

To make a bunny brooch like this, you'll need:

✂ beige felt and simple sewing thread

✂ embroidery thread in black, peach, pastel pink or ivory white, green and chartreuse green

✂ 2x fuchsia or red glass seed beads, 3 mm

✂ 3x silver glass seed beads, 2 mm
✂ brooch pin (2 cm)

✂ white wool yarn for the tail

✂ stuffing as polyfill

✂ backing (parchment) paper (a tiny piece)

✂ pink powder blush

✂ embriodery scissors

✂ tweezers

✂ hot glue gun

✂ paper and printer to print the templates at the bottom of this post.

☁☁ PROCEDIMENTO / INSTRUCTIONS ☁☁

1. Fissa le sagome sul feltro beige con degli spilli e ritaglia 2 conigli e 4 orecchie. Cuci assieme due sagome di orecchio a punto festone, senza imbottire. Ripeti per ottenere entrambe le orecchie finite.
1. Pin the templates on beige felt and cut out 2 bunnies and 4 ears. Sew two ear pieces together with blanket stitch; don't stuff. Repeat to make both ears.

2. Ricalca il disegno da ricamare su un pezzetto di carta forno. Fissa la carta forno su una sagoma di coniglio e ricama i fiori e le foglie a punto margherita con filo mouliné diviso a metà (3 fili) color pesca e verde, usa invece il punto spaccato per ricamare gli steli.
2. Trace the embroidery pattern on a piece of baking paper. Pin the paper on one bunny piece and embroider the flowers and leaves using detached chain stitch, in peach and green embroidery thead, previously separated in 3 strands. Use split stitch to embroider the stems.

3. Rimuovi, tagliandola, quanta più carta in eccesso attorno al ricamo - non strappare! Fai dei piccoli tagli alla carta rimasta attorno ai punti e usa delle pinzette per strappare MOLTO DELICATAMENTE tutta la carta rimasta. Riempi i petali e le foglie con un paio di punti paralleli, usando il filo rosa pallido per i fiori e il filo verde chartreuse per le foglie. Aggiungi una perlina fucsia/rossa al centro di ogni fiore e tre o più perline argentate tutt'attorno al ricamo.
3. Cut off the as much paper as possible - don't tear it off! Make some cuts to the remaining paper without cutting the stitches and use tweezers to tear off the paper VERY GENTLY. Fill the petals and leaves with a few straight stitches in pale pink (the flowers) and chartreuse green (the leaves). Add a fuchsia/red seed bead to the centre of each flower and three or more silver beads all around the embroidery.

4. Dividi a metà il filo moulinè nero (3 fili) e ricama un nodo francese per creare l'occhietto del coniglio. Aggiungi una spilla sul retro del coniglietto, fissa le orecchie tra le due sagome con uno spillo e cuci il coniglietto a punto festone, partendo dalla coda. Lascia una piccola apertura di 1,5 cm e inserisci l'imbottitura (CONSIGLIO: le estremità vanno sempre imbottite per prime, spingendo al loro interno piccoli batuffoli di imbottitura e usando un attrezzo dalla punta arrotondata, come ad esempio il manico di un pennello).

4. Cut a length of black embroidery thread and separate it in 3 strands. Use it to embroider a French knot, to make the eye of the bunny. Add a pin on the back piece of the bunny, pin the ears in between the two bunny pieces and start sewing the bunny together from its tail, using blanket stitch. Leave a 1,5 cm opening to insert the stuffing (TIP: always stuff corners/ends first, using a rounded tool to gently push in small puffs of stuffing, like the handle of a paintbrush)

5. Con un bastoncino di cotone, picchiettate del fard rosa per creare la guancia del coniglietto. Usate la lana bianca per creare un mini pon-pon, ovvero la coda del coniglio, e incollatela con una goccia di colla a caldo alla vostra spillina (la colla va messa sulla coda, non sul coniglio, mi raccomando!)

5. Tap a bit of pink powder blush using a cotton bud, to make the cheek of the bunny. Make a mini pompom with white wool yarn and glue it to the bunny using hot glue (add the glue to the tail, not to the bunny)

TA-DAAA!

La vostra spilletta conigliosa è pronta per essere orgogliosamente indossata :)

TA-DAAA!

Your cute bunny brooch is ready for you to proudly wear it :)

Non dovrei dirlo visto che l'ho fatta io, però... la trovo semplicemente ADORABILE! È una delle mie creazioni che amo di più (ma, d'altra parte, come si fa a non amare qualcosa - qualsiasi cosa - a forma di coniglietto?! impossibile)

I shouldn't say it, but... I think it is simply ADORABLE! It's definitely one of my favourite creations (well, it is quite impossible not to love something - anything - shaped like a bunny, isn't it?)

♥❤ Buona Pasqua a tutti! ❤♥

♥❤ Happy Easter to you all! ❤♥

{apri l'immagine in una nuova scheda/finestra e stampa le sagome mantenendo le dimensioni del file originali!}

{open the image in a new tab/window and print the templates keeping the original file size!}

Per favore, rispetta il mio lavoro e la mia creatività: se vuoi realizzare e pubblicare sul tuo blog un oggetto partendo da questo tutorial, sei gentilmente pregato/a di citarne la fonte con un link a questo post. La vendita di questo tutorial, di oggetti realizzati seguendo questo tutorial e la riproduzione per intero di questo tutorial su un altro sito sono espressamente vietate. Grazie!

Please, respect my work and my creativity: if you want to make an item from my tutorial or to blog about this project, remember to credit me and link back to this post. Do not reproduce my entire tutorial on your site. This tutorial is for non commercial use only. Thank you!

Tutorial pasquale: coniglietto porta ovetti

Come anticipato sulla mia pagina Facebook, ecco qui il tutorial di un progettino pasquale semplice, veloce e super-carino, di quelli che piacciono a me :)
As anticipated on my Facebook page, here's the tutorial of a quick, cute and easy Easter project, just the way I like it :)

Sul retro di questo tenero coniglietto dal faccione a forma di uovo c'è una piccola tasca pensata per contenere una manciata di quegli squisiti mini ovetti al cioccolato che, non so voi, ma per me sono peggio di una droga, quando inizio non riesco a smettere. Insomma, una decorazione tenerosa e un simpatico regalino di Pasqua, perfetto per i bambini... anche quelli un po' cresciuti ;)
This cute bunny rabbit holds a little pocket on its back, where you can put some of those delicious mini chocolate Easter eggs. It makes a very sweet Easter decoration and a lovely little gift, especially for children... and for the not quite grownups, too :) 

Per creare il mio coniglietto ho usato:
- feltro bianco, beige, verde e pesca (di quest'ultimo ne serve davvero poco poco, per fare il naso)
- filo semplice da cucito nero, bianco e pesca
- filo spesso di cotone, bianco
- filo spesso di lana, nero
- un po' di fard rosa per le guance
- un bottoncino carino (per decorare la tasca)
- imbottitura sintetica
- forbici da ricamo, aghi e spilli.
Questo coniglietto, come d'altra parte tutti i miei progettini feltrosi, è cucito tutto a mano. I punti che ho usato sono il punto festone, il punto indietro e il punto a sopraggitto.
For this little guy I've used:
- white, fawn and green felt, and just a little bit of peach felt for the nose
- simple sewing thread in black, white and peach
- white thicker cotton thread
- black wool thread
- a bit of pink blush for the cheeks
- a cute button (to embellish the pocket)
- stuffing, as polyfill
- embroidery scissors, needles and pins.
Like all of my felty projects, this bunny is completely hand sewn. The stitches used are: blanket stitch, backstitch and whipstitch.

1. Stampa le sagome qui sotto (mantenendo le dimensioni originali del file) e ritagliale. Fissa la sagome di carta al feltro con degli spilli e ritaglia un musetto bianco, due teste beige, due orecchie bianche e una taschina verde. Fissa il musetto bianco alla testa e cuci con punti a sopraggitto (whipstitch). Al centro del musetto bianco, cuci con punto indietro un piccolo triangolino di feltro pesca per il naso.
1. Print full-size the pattern pieces below and cut them out. Pin the paper templates on felt and cut out one white face, two fawn heads, two white ears and a green pocket. Pin the white face on the head and sew with whipstitches. Sew the peach nose in the middle of the white face, using small backstitches. 

2. Con il filo spesso di lana nero, fai due nodi francesi per gli occhi. Con il filo semplice da cucito nero, ricama a punto indietro una piccola bocca sorridente, partendo da sotto al naso.
2. Make two french knots for the eyes using black wool thread. With simple black sewing thread, embroider a little smiling mouth, starting from under the nose.

3. Picchietta un po' di fard rosa sulle guance con la punta delle dita o con un pennello a zoccolo.
3. Tap a bit of pink blush on the cheeks with the tip of your fingers; you can either use a stippler brush, if you have one. 

4. Abbellisci la tasca con un bottoncino o un po' di feltro della sagoma che preferisci. Cuci la tasca sul retro del coniglietto, a punto indietro, lasciando aperto il bordo superiore (ovviamente :D).
4. Embellish the pocket with a cute button or a felted appliqué in the shape you prefer. Sew the pocket on the rear of the bunny with backstitches, leaving the upper side open (obviously :D).

5. Fissa le orecchie bianche sul fronte del coniglietto e cuci a sopraggitto con filo bianco. Con il filo spesso di cotone bianco, crea un occhiello di circa 10 cm e cucilo con pochi punti superficiali, senza trapassare il feltro, sul retro del coniglietto nella parte interna, di modo che sbuchi tra le orecchie una volta unite le due sagome fronte e retro.
5. Pin the white ears on the front on the bunny and sew with whipstitches and white thread. Use thicker cotton thread to make a 10cm loop and sew it superficially (without going all the way through the felt) on the inside of the bunny's back, so when you sew the front and the back together, the loop will come out in between the ears.

6. Inizia a cucire assieme il fronte e il retro del coniglietto partendo dal lato della testa con punto festone; lascia una piccola apertura di un paio di cm e imbottisci il coniglietto, pigiando delicatamente l'imbottitura con un oggetto dalla punta arrotondata (io uso il manico di un pennello). Imbottisci per prime le orecchie, poi il resto.
6. Sew the front and back together using blanket stitch. Start from one side of the bunny and leave a 2cm gap to insert the stuffing. Use a rounded tool to push the stuffing (I use the handle of a brush) and stuff the ears first. 

TA-DA! Il coniglietto porta ovetti è pronto! :)
TA-DA! Your cute Easter bunny is ready! :)

Per favore, rispetta il mio lavoro e la mia creatività: se vuoi realizzare e pubblicare sul tuo blog un coniglietto partendo da questo tutorial, sei gentilmente pregato/a di citarne la fonte con un link a questo post. La vendita di questo tutorial, di coniglietti realizzati seguendo questo tutorial  e la riproduzione per intero di questo tutorial su un altro sito sono espressamente vietate. Grazie!

Please, respect my work and my creativity: if you want to make a bunny from my tutorial or to blog about this project, remember to credit me and link back to this post. Do not reproduce my entire tutorial on your site. This tutorial is for non commercial use only. Thank you!

Gallinelle

Più le guardo più me ne innamoro :) Fanno tanto primavera! Con il sole di questi giorni e questo limpido cielo azzurro, poi, l'illusione è perfetta... basta che non metta il naso fuori casa: non so da voi ma qui si gela.

The more I look at them, the more I love them :) They make me think of spring! And, with the wonderful sunny days and blue skies we've had lately, the illusion is complete... I just need to stay inside: it's freezing cold out here.

Queste quattro signorine paffutelle sono già disponibili nel mio shop Etsy, e presto ne arriveranno altre in altri colori. Che l'invasione gallinacea abbia inizio! :-D
These four puffy ladies are already available in my Etsy shop, and more colours are coming soon. Let the henvasion begin! :-D

Tortore di feltro e un nuovo progetto

Sarà perché le feste oramai sono finite, sarà perché il MERAVIGLIOSO regalo di Natale del mio orso mi sta assorbendo completamente; fatto sta che in questi giorni ho un po' snobbato ago e filo... o almeno fino a stamattina, quando un bellissimo sole e il cielo azzurro e terso mi hanno fatto venir voglia di creare qualcosa di primaverile: è nata così questa tenera tortorella, che userò certamente per il mio albero pasquale (non so perché ma a me le tortore fanno pensare alla primavera)

Ovviamente ne dovrò creare almeno ancora un'altra, perché si sa, le tortorelle stanno sempre in coppia :)
Lo so che parlare di Pasqua ora è proprio troppo presto, ma confesso che io ne ho già voglia :) e non ho ancora disfatto l'albero!!!
Ah già, quasi dimenticavo di svelare il fantastico regalo di Natale centro delle mie attenzioni di questi giorni: ebbene, trattasi nientepopodimenoche di una tavoletta grafica, con cui sto preparando il materiale per aprire - rullo di tamburi- il mio primo negozietto su Etsy! EVVIVA! Tutti questi anni passati a scarabocchiare fogli, vetri, muri e qualsiasi superficie liscia su cui fosse possibile disegnare saranno finalmente serviti a qualcosa! Sono ottimista e non sto più nella pelle! Ma ci vorrà ancora un bel po' di lavoro per mettere tutto a puntino (considerando la mia pignoleria, poi...), ma sicuramente entro l'estate sarò pronta a buttarmi nel mercato virtuale dell'handmade :D e forse forse, se la prima esperienza andrà bene, troveranno posto anche i miei "feltrini", come li chiamo io, su Etsy. Dita incrociate e speriamo che il 2012 sia davvero l'anno dei grandi cambiamenti e delle grandi rivoluzioni... in positivo però! :)

I love felt: parte seconda

Eccolo finito, mooolto prima del previsto (ma oramai chi mi riesce a tener lontana da ago, filo e feltro?), il mio secondo esperimento feltroso serio: un galletto-sacchetto porta lavanda.

Pensato come addobbo pasquale (perché il prossimo anno ho fermamente intenzione di farmi un alberello pasquale con pulcini, galli, galline e uova di feltro), visti i colori ci può stare benissimo anche come sacchetto profuma ambienti alla lavanda
A parte qualche miglioria al mio punto festone (io ooooodio il punto festone!), tutto sommato mi piace com'è uscito 'sto galletto :)