venerdì 29 novembre 2013

Colomba della pace natalizia - Tutorial & pattern

Oramai ci siamo, il freddo pungente degli ultimi giorni ne è un chiaro segnale: l'inverno è alle porte e il Natale dietro l'angolo. Mancano solo 26 giorniiii! Iiiihh! Manu eccitatissima ^_^
Per chi vuole fare regali o addobbi a mano è decisamente tempo di mettersi all'opera. Ecco allora un nuovo tutorial semplicissimo, velocissimo e - non è il massimo dell'eleganza dirlo dei propri lavori, ma al diavolo la falsa modestia - carinissimo, che vi spiegherà come fare per creare una luccicosa colomba della pace come queste due tenerine qui sotto, da regalare, da tenere, da appendere al vostro alberino o dove più vi piace :-)

Here we are, the freezing cold of these days is clearly announcing it: winter is coming and Christmas is just around the corner. There're only 26 days left! Eeek! Manu is very excited ^_^
If you want to craft Christmas presents or ornaments for your home yourself, then it's definitely time to get started. So here's a super-simple, super-quick and - I shouldn't say it about my own work, but who cares - super-cute tutorial, which will guide you through the steps to make a sparkling little dove like those below. A lovely present to give or keep, to hang on your Christmas tree or wherever you like best :-)


Occorrente:
 feltro bianco avorio e grigio antracite
 filo semplice da cucito, bianco, grigio chiaro e nero
 paillettes e perline argentate (6 mm e 2 mm)
 perline di vetro tonde nere (4mm)
 spago argentato
 fard rosa per le guance 
 forbici, spilli, ago 
 carta e stampante per stampare la sagoma in fondo a questo tutorial.


You'll need:
 ivory white and charcoal grey felt
 simple sewing thread, white, light grey and black
 silver sequins and beads (6mm and 2mm)
 black glass rounded beads (4mm)
 silver cord
 pink powder blush for the cheeks
 scissors, pins, needle
 paper and printer to print the templates at the end of this tutorial.

PROCEDIMENTO/INSTRUCTIONS

1. Stampa e ritaglia la sagoma in fondo a questo tutorial. Fissa la colomba di carta al feltro avorio e ritaglia 2x colombe. 
2. Ritaglia un piccolo triangolo rettangolo di feltro grigio antracite per il becco.
3 e 4. Sovrapponi le due sagome di colomba inserendoci il becco, fissa tutto con gli spilli e cuci a punto festone partendo dal petto della colomba. Lascia un'apertura di circa 2 cm e imbottisci con piccoli batuffoli di lana sintetica prima la coda e l'ala, poi il resto, quindi chiudi l'apertura.

1. Print and cut out the template at the end of this tutorial. Pin the paper dove on ivory felt and cut out 2x doves.
2. Cut out a small triangle of charcoal felt for the beak.
3 and 4. Overlap the two doves with the beak placed in between, pin them together and sew with white thread using blanket stitch, starting from the chest of the dove. Leave an open gap of about 2 cm and stuff with small puffs of polyfill. Stuff the tail and wing first, then sew to close.


5. Aggiungi le paillettes fermate da perline (prima una paillette, poi una perlina, poi nuovamente la stessa paillette) sulla coda e sull'ala, da entrambi i lati. Nascondi il nodo iniziale dentro alla colomba, facendolo passare tra i punti. CONSIGLIO: per evitare mille nodi iniziali e di chiusura, e quindi velocizzare il tutto, ricama le perline da entrambi i lati dell'ala/coda sempre con lo stesso unico filo, trapassando il feltro all'altezza dell'ultima paillette cucita, portando quindi l'ago dall'altro lato.

5. Add the sequins and beads (first a sequin, then a bead and again the same sequin) on tail and wing, on both sides. Hide the starting knot inside the dove by poking the needle in between the blanket stitches. TIP: sew the sequins on both sides with the same thread, going all the way through the felt after sewing the last sequin, so the needle comes out on the other side of the dove.


6. Aggiungi le perline nere per gli occhi. Anche in questo caso, cuci entrambi gli occhi con lo stesso filo, trapassando il feltro da parte a parte e nascondendo il nodo iniziale dentro alla colomba (poi ferma il filo con un piccolo nodo sotto a una perlina).

6. Add the black beads for the eyes. As for the sequins, attach both eyes with the same black thread, hiding the first knot on the inside of the dove and the closing knot under one eye.


7. Picchietta del fard rosa per le guance, con l'aiuto di un cotton fioc.

7. Tap a bit of pink powder blush for the cheeks, using a cotton stick.


8. Per trovare il punto esatto in cui inserire lo spago in modo che la colomba non penda sbilanciata, inserisci uno spillo nell'ala e solleva la colomba da esso: se è bilanciata, inserisci lo spago in quel punto, facendolo passare attraverso i punti festone.

8. Poke a pin on the top of the wing and lift the dove up by it: if it hangs balanced, that’s the point where you should insert the silver hanging cord, making it slide in between the blanket stitches.


Ecco fatto! Colombella finita :-) Ci vediamo nei prossimi giorni con un nuovo tutorial candido e luccicoso... ;-)

That's it! The dove is ready :-) A new white and sparkly tutorial is coming up soon, stay tuned... ;-)

{stampa le sagome mantenendo le dimensioni originali!}
{print the templates keeping the original file size!}

Per favore, rispetta il mio lavoro e la mia creatività: se vuoi realizzare e pubblicare sul tuo blog un oggetto partendo da questo tutorial, sei gentilmente pregato/a di citarne la fonte con un link a questo post. La vendita di questo tutorial, di oggetti realizzati seguendo questo tutorial e la riproduzione per intero di questo tutorial su un altro sito sono espressamente vietate. Grazie!

Please, respect my work and my creativity: if you want to make an item from my tutorial or to blog about this project, remember to credit me and link back to this post. Do not reproduce my entire tutorial on your site. This tutorial is for non commercial use only. Thank you!

22 commenti:

  1. Bellissima questa colomba! la vedrei bene al mio albero di natale!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. grazie, è pensata proprio per l'albero. però devono essere almeno in due, una coppietta di colombine innamorate ^_^

      Elimina
  2. Che meraviglia, e va bene sia per Natale che per Pasqua! Appena mi arriva il feltro provo a farla, e anche le casette. Sei bravissima Manu

    RispondiElimina
    Risposte
    1. grazie Irene! infatti penso proprio che ne farò anche per il mio albero pasquale, ma color pastello e magari con delle roselline al posto delle paillettes, per fare più primavera ^_^

      Elimina
  3. Que amor! Obrigada Manu.
    Vou salvar aqui para fazer os meus.
    Beijo!
    Maria Carolina
    pequemimos.blogspot.com.br

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Obrigado Maria Carolina :-) Que fofo seu blog!

      Elimina
  4. Sono veramente adorabili!! Bellissimo lavoro, complimenti! un bacio

    RispondiElimina
  5. Ma sono davvero bellissime!!! Proverò a farle in stoffa per il mio alberello! Poi ti faccio sapere!!
    Comunque bravissima e grazie del template!
    Baci
    Gio

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sììì adoro vedere i miei progettini fatti da altri! Hanno sempre qualcosa di nuovo e inaspettato, è una splendida sensazione! Ci conto ^_^

      Elimina
  6. Bellissime!!! La decorazione con le paillettes argentate sono quel tocco natalizio che le rende davvero uniche e speciali!
    Lisa

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Domani ne faccio anche qualcuna dorata, chissà come viene ^_^

      Elimina
  7. Mi ricordano le tortorelle di Mamma ho riperso l'aereo (ricordi di bambina :D )
    Davvero belle!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sììì è vero! Quando Kevin va al negozio di giocattoli del signor Duncan ^_^ ho sempre pensato "perché le chiama tortore se sono chiaramente colombe bianche?!" si sarà perso qualcosa nella traduzione, sicuro. (ho una memoria davvero formidabile per le cose perfettamente inutili... sono un'inutologa)

      Elimina
  8. Sai che, anche grazie ai tuoi lavori che come sai mi hanno conquistata da tempo, mi è venuta voglia di inziare a cucire? Pensa che alle ceramiche, infatti, ho iniziato ad inserire piccoli inserti di stoffa...
    Un abbraccio

    RispondiElimina
  9. Ciao Manu, arrivo da te ed al tuo bellissimo blog grazie al post di oggi di Caterina...
    Mi piace tantissimo tutto quello che fai ed infatti mi unisco felicemente ai tuoi followers...
    Ti auguro un bellissimo fine settimana..
    Un abbraccio..
    dolcissimamenthe.blogspot.it

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Troppo carina, Lucia!! Buon venerdì a te e grazie di ❤

      Elimina
  10. Adesso che ti ho scoperta, non posso proprio fare a meno di seguirti anche qui! :) complimenti davvero, sei bravissima!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Doppiamente grazie per esserti unita, Monica! ❤

      Elimina