Regali

Mi piacciono i compleanni, offrono lo spunto giusto e sono uno stimolo a creare qualcosa di nuovo e originale da utilizzare come regalo. In queste prime settimane di aprile qui se ne sono festeggiati parecchi! Ecco cosa è uscito dalla "ManuFabbrica dei regali di compleanno" finora:
I like birthdays, they give me the right insiration and make the perfect chance to try and design new things to give away as presents. We've celebrated quite a few birthdays in these first weeks of April! Here's what has come out from the "Birthday Presents' ManuFactory" so far:

!

una dolce e graziosa margheritina, nel suo piccolo vasetto di terracotta, intenta a prendere il sole a braccia... o meglio, a fogliette aperte ^_^
a sweet and lovely little daisy, in her tiny clay pot, sunbathing happily with her arms... or should I say leaves open wide ^_^

un girasole tutto di feltro, a grandezza naturale; nello stelo e nella foglia ci ho messo del fil di ferro, per dargli stabilità e sostegno, mentre i semini al centro del fiore sono tante piccole perline di vetro di un verde opalescente, cucite una ad una a raggiera. La foto non è delle migliori, me ne rendo conto, ma il tempo era orribile, la luce scarsissima e io ho come sempre aspettato l'ultimo minuto per fargli le foto. Mannaggia a me. -__-
a life-size felt sunflower; it has wire in its stalk and leaf for proper support, and the tiny seeds at its centre are made of opalescent green seeds. Not the best photo, I know, but the weather that day was awful, the natural light so poor, and of course I waited too much and took it last minute as usual. Shame on me.  -__-

e poi quello che forse preferisco tra tutti, un po' perché era tanto che volevo provare a farne uno (e mi piace come m'è uscito!), un po' perché ADORO i bonsai ♥  So già che sarà il primo di una lunga serie, anche perché la sua realizzazione è stata talmente piacevole, inaspettatamente semplice e veloce, e l'effetto finale veramente gratificante, che ora ne voglio assolutamente uno (due, tre, quattro...) anche per me ^_^
and then there's the one I probably like the most, both because it's been on my to-do list for ages (and I love that I finally managed to make one and that it came out so good!) and because I really ADORE bonsai trees ♥ I already know this is going to be the first felt bonsai of a long series. It's been such a pleasure to work on this little tree (and surprisingly a very easy task, too) now I want to make one (two, three, four...) for myself as well! ^_^

 

Avrei preferito usare un vasetto da bonsai classico di quelli bellissimi rettangolari e smaltati, ma per  motivi logistici (aridaje a fare tutto all'ultimo) ho dovuto accontentarmi di quello che ho trovato al Brico vicino casa, e cioè un semplice vaso di terracotta, a cui ho aggiunto il mio solito amato bordino in pizzo di cotone bianco.

I would have rather used a proper rectangular glazed bonsai pot, but I was short on time (again) and couldn't find any, so I used a simple clay pot instead, embellished with a white cotton lace trim.

Come ho detto, ci ho messo davvero un niente a creare questo piccolo bonsai. L'unica parte cucita a mano è il tronco, le venature sono fatte a macchina a mano libera, non ho tracciato nulla sul feltro, proprio perché volevo che il risultato fosse il più naturale possibile, mentre le foglioline, anche queste ritagliate a mano libera senza l'uso di sagome, sono incollate con semplice colla a caldo - per me, la parte più divertente! Incollare con la colla a caldo mi fa tornare sempre un po' bambina! ^_^

As I said, I made this little bonsai quite quickly and very easily. The trunk's veinings are machine stitched (I did them free-hand, without tracing anything out on the felt, I think it looks more natural this way) and then I hand stitched the two trunk parts together. That's all the stitching I did! After that I hand cut the leaves and glued them on the branches with hot glue - best part of the whole process! Hot-glueing it's so much fun, I feel like I'm a little girl again everytime I use it! ^_^ 

✿A presto!✿ 

Piccolo post autoreferenziale #2

Se siete ancora alla ricerca di un progettino veloce e originale per l'ultimo regalino hand made da mettere sotto l'albero, correte in edicola e comprate Natale fai da te: ci troverete, oltre a un sacco di idee carinissime, anche il tutorial passo-passo per creare il mio
❤❤❤ ELFO decora-maniglia ❤❤❤

Su Crea il tuo Natale, invece ci sono i miei
❄❄❄ ALBERELLI tenerosi ❄❄❄
anche questi semplici, veloci e super luccicanti!

Buon last-minute crafting a tutti! ^_^

'Tis the season to be jolly, fa la la la la la la la la

Eccolo finalmente, il tanto anticipato primo post della preannunciata serie dedicata al Natale.
Quest'anno - come da almeno un paio d'anni, in realtà - ho iniziato a lavorare ai progetti di Natale quando la temperatura fuori (e dentro) casa superava di gran lunga i 30 gradi. Direte: sei pazza? Sì, probabilmente lo sono.
Tuttavia io ho bisogno di una discreta quantità di tempo per elaborare delle idee che mi soddisfino appieno... ok, la verità è che sono una casinara cronica, per cui devo partire con laaaargo anticipo se voglio riuscire a cavare per tempo qualche ragno dal buco.
Ma basta parlare della mia sbadataggine e spendiamo piuttosto qualche parola in favore della più bella festività dell'anno: il Natale. Ah, quanto amo il Natale! Lucine colorate, candele profumate, biscotti alla cannella e strudel di mele, vin brulè coi chiodi di garofano, i mercatini, i pacchettini, l'odore dei camini... ma anche il rituale pranzo da 20 portate che appena finito più che il caffè ti vien voglia di fare testamento, i parenti criticoni che forse c'è pure un buon motivo se non li vedi mai, l'albero con sotto il presepe con sotto un gatto pronto a buttare tutto per aria appena finisci di sistemare l'ultima pecorella... eh sì, il Natale per me è questo e molto altro, però resta sempre la festività più attesa, amata e dolce di tutte.
Oggi vi mostro due lavoretti che ho realizzato per una mia fedelissima cliente o meglio per le sue amiche, visto che sono pensati come regali natalizi per loro, appunto. Il primo è un grande abete innevato e insolitamente rosso, colore richiesto espressamente dalla committente, alto circa 30 cm, fissato dentro ad un vasetto di terracotta che ho dipinto di bianco e oro con gli acrilici. È decorato con paillettes dorate da entrambi i lati (perché è pensato come decorazione centrotavola) e nel tronco c'è un bastoncino di cannella, che oltre a dargli stabilità lo rende squisitamente profumoso.
Here it is, the long anticipated first post of the well announced Christmas-themed post series.
This year, as in the last couple of years, I was already crafting for Christmas in torrid summer days, so I could have all the time to design and create something cute enough to meet my taste... ok, actually the truth is I'm the messiest person on earth, so if I want something to be done in time I have to start doing it waaaay in advance.
The first project I'm showing here today is a big Christmas tree, unusually red (by customer's request), about 30 cm tall, fixed into a little terracotta pot I've painted in gold and white with acrylics. It has gold sequins on both sides (since it's meant to be a decorative centrepiece). It also has a stick of cinnamon inside its trunk which makes it stand sturdy and smell wonderfully.

Sinceramente non pensavo che un albero di Natale rosso potesse in alcun modo essere considerato un'idea azzeccata... invece il risultato si è rivelato sorprendente! Io lo trovo spendido, mi vien voglia di farne uno anche per me!
Il secondo lavoretto è sempre un abetone innevato, della stessa misura del precedente, stavolta però piatto senza imbottitura e con un nastrino in cima, pronto per essere appeso al muro o alla porta di casa.
I never thought a red Christmas tree could ever look so good! I love the way it turned out, I might even make one for myself, too!
The second project is yet another Christmas tree, this time in green and flat, with a green ribbon on its top so it can be hung on a door or wall.

Purtroppo la luce era molto poca il giorno in cui ho fatto queste foto (pioveva da tipo dodicimilagiorni) e l'allegria e la luce che le paillettes verdi, rosse e dorate davano a questo alberello non si riescono a cogliere benissimo... tuttavia c'erano. Fidatevi.
It was raining when I took these pictures and the natural light was poor, so the sequins appear much less bright and sparkly as they truly was... the tree looked much prettier than this in person.

Infine - alcune di voi ne avranno già viste un paio sulla mia pagina Facebook - ho fatto delle casine dalla lunga punta che mi piace pensare essere case degli elfi, con bottoncini a forma di cuore come maniglie, tonde finestrelle di feltro e bianche paillettes come tanti fiocchi di neve luccicanti appena caduti sui tetti.
Finally - some of you might have seen them already on my Facebook page - I've made some little houses which I love to think as elves homes, with heart-shaped buttons as door handles, felt round windows and white sequins like lots of sparkly snowflakes on their pointy roofs.

Nel prossimo post un tutorialino che in realtà sono due e che fa parte di una simpatica iniziativa a cui partecipo anch'io :-) Besitos
In the next post I'll share with you a tutorial that actually are two related to something very nice in which I've took part :-) Besitos 

Alberi

Finalmente l'autunno è alle porte. L'aria frizzantina di questi ultimi giorni d'estate lo conferma: la stagione più bella dell'anno sta per cominciare. Sì, ok, lo so che molte di voi non si troveranno proprio d'accordo con questa affermazione, però è innegabile che l'autunno abbia i più bei colori di tutte le altre stagioni dell'anno.

Io intanto, nell'attesa che gli alberi comincino ad ingiallire e le foglie a cadere, ho pensato di precorrere un po' i tempi e creare un mio piccolo bosco autunnale, come sempre in feltro, dal design geometrico e stilizzato, con tutte le sfumature più belle di giallo, verde, rosso e arancione.
Autumn is finally coming. The chilly air of these last summer days says the most beautiful season of the year is about to start. Yeah, ok, I know many of you will not agree with me on that, but it's a matter of fact that autumn has at least the most beautiful colours of all the year's seasons.
While I'm waiting for trees to yellow and leaves to fall, I've made my own little felt autumnal forest, with trees in the most beautiful shades of yellow, green, orange and red. 

Cuciti interamente con la mia adorata piccola Pfaff, sono riempiti di lana sintetica e sebbene siano super leggeri, stanno in piedi da soli con una certa stabilità. Certo, finché non li tocca una folata di vento autunnale... in quel caso però non perdono le foglie, cadono proprio con tutto il tronco! :-P
These are completely machine-sewed with my beloved little Pfaff and padded with polyfill. Although they are very lightweight, they can stand quite firmly. Well, this is unless a gust of autumn wind comes and cuts them down! :-P

Ma questi sono alberini d'appartamento, e il loro habitat ideale non è una collina ventosa ma una bella mensolina o mobile (possibilmente lontano da spifferi troppo forti).
But these trees are not meant to stay on a windy hill, they are housetrees and their perfect habitat is a nice shelf or furniture (possibly away from air drafts).

Con questo progetto partecipo al concorso Pin Contest di Abilmente, nella categoria Home Decor. Incrociamo le dita! :-)
With this project I take part of the Abilmente Pin Contest, in the Home decor category. Fingers crossed! :-)

Aspettando la mezzanotte...

...cucivo gli ultimi regalini di Natale!
Waiting for midnight, I was sewing the last Christmas gifts!

Ieri la mia connessione Internet non ne voleva sapere di funzionare, perciò auguro oggi a tutti un buon Natale... o meglio un felice Santo Stefano :)
I had no Internet connection all day yesterday, so I wish you all a merry Christmas... and a happy 26th December :)

...e anche l'ultimo alberino in vasetto di latta è finito!

Certo che non avrei mai pensato di trovare un nastrino SPLENDIDO come questo qui con i cuori nel reparto cancelleria di un ipermercato! Il prezzo esorbitante (3 euro per 1 metro di nastro) non mi ha fermato dall'arraffarne 3 pezzi, assieme a un rocchetto di quello bianco con i fiocchi di neve (3 euro pure quello, ma è stupendo), che è diventato un bel fioccone per il vasetto. Che ci posso fare, sono nastrini-dipendente!
Il cielo grigio di oggi non mi ha permesso di fare delle foto decenti, quindi nella prima foto non si capisce bene il colore del feltro... è un bel verdone scuro, molto molto natalizio, che con il rosso ci sta d'incanto. In questa foto forse si capisce meglio...

Alberello in vasetto di latta n. 2

Come anticipato in questo post qui, ecco finito il secondo alberino natalizio :) Stavolta ho deciso di farlo bianco innevato con bottoni rossi vintage (cioè recuperati negli anni, un po' qui e un po' lì, da vecchissime camicie e magliette)...
As mentioned in this post, here's my second little Christmas tree :) I used white felt and red vintage buttons I recovered from old shirts during the years...

...e un bel fioccone sulla latta (che mi nasconde perfettamente una decorazione - una specie di sole - a rilievo sul vasetto, che oltre a non piacermi non ci azzecca per niente col Natale).
...and put a nice big red bow on the tin pot, which hides perfectly a decoration - sort of a sun I guess - that I didn't like.

Non sono carinissimi? :)
Aren't they cute? :)

Chi ha letto il post dell'albero verde, avrà notato che vi ho apportato una leggera modifica: ho tolto, infatti, il fiocco di nastro grigio - il bello della colla a caldo è che si stacca facilmente dalle superfici lisce senza lasciare tracce - per metterci un po' di passamaneria dorata che credevo di aver finito e invece ho ritrovato in una delle innumerevoli scatoline che uso per riporre i miei nastri. Ok, confesso, la verità è che sono troppo disordinata e le cose le imbuco ovunque... :P
You may have noticed I've changed the green tree a bit: in fact, I've pulled off the grey ribbon and put a golden lace instead. I think it looks even better now.

Stanno così bene sul nostro hi-fi che sarà difficile darli via!
They look so good on my hi-fi it will be hard to give them away!

Sto preparando il tutorial di questo alberello e lo pubblicherò nei prossimi giorni, per cui se volete fare anche voi il vostro alberino di feltro e cannella... seguite il mio blog! ;)
I'm making a tutorial for this tree that I'll post soon so if you like to make your own felted Christmas tree in a tin pot... just follow my blog! ;)

Alberello in vasetto di latta n. 1

Qualche giorno fa a casa dei miei ho notato questi vasetti che mia mamma aveva comprato da Ikea tanto tempo fa per farci non so che, abbandonati a loro stessi in un cantuccio su una mensola. Visto che ancora non sapeva bene che farci, le ho proposto di darli a me, e io glieli avrei restituiti trasformati in regaluzzi di Natale per colleghe e amiche. Ed eccolo qui, il primo dei tre :)
My mom bought three of these tin pots at Ikea a long time ago. They've been left on a shelf ever since, and because she was still not sure about what to do with them, I proposed her to give them to me, so I'd turn them into pretty Xmas gift for her friends or workmates. Here it is, the first of the three :)

 

Con questi fiocchetti dorati e questi chicchi di riso madreperlati, lo trovo un alberello elegantemente minimal :) 

I think these gold ribbons and pearly beads make it really elegant and minimal. :)

 

Regalo di Natale n. 2

L'idea per questo alberello, lo confesso, mi è venuta dopo averne visto uno simile gironzolando su Google Immagini qualche tempo fa (avevo digitato qualcosa come "feltro di natale", purtroppo non so più su quale sito l'avevo visto). Mi aveva colpito il nastrino con le palline (che ai tempi non era ancora in mio possesso), e mi ero ripromessa di crearne uno anch'io, adattandolo al mio gusto e al materiale di cui disponevo, tra cui purtroppo non c'era quel bel nastro. Poi, qualche giorno fa, inaspettatamente, gironzolando per negozi, in cosa mi imbatto? Nel nastrino con le pallette morbidose! E rosso poi! Proprio quello che cercavo e che MAI avrei sperato di trovare in un negozio della mia zona! Ovviamente me ne sono accaparrata subito un rocchetto di 5 metri, e ci ho creato questo :)

I must confess I came up with the idea for this tree while browsing the Internet (I typed something like "christmas felt" on Google Images, unfortunately I don't remember on which site or blog it was). I was impressed by the ribbon with fluffy little balls (which at that time I didn't have yet) and promised myself to make one someday, adapting it to my taste and to the supply I had, which, as I said, didn't involve that lovely ribbon. Then, some days ago, unexpectedly, wandering from shop to shop, what do I found? That nice fluffy red ribbon, exactly what I was searching for and would have never ever thought to find at a local shop! I obviously grabbed a 5 metres spool of it, and created this :)

Oltre al nastro con i pon pon, dal mio bottino di guerra ho usato il nastro a pois per farci dei bei fiocchetti, e la cannella, che... indovinate dov'è finita? Ma certo, è diventata il tronco dell'alberello :)
Il merito però è tutto del mio validissimo e davvero INDISPENSABILE aiutante, sempre presente nella realizzazione di ogni ManuFatto, a supervisionare il mio lavoro...

As you can see, I used a lot of the goodies from the previous post, including a cinnamon stick as the trunk of the tree :)
But for this job I actually have to give my VERY USEFUL (and super cute) little helper all the credit, since she's always by my side (better said: on my knees), supervising my handcrafting...

E anche il secondo regalo di Natale è pronto, iuppiiiii!

And the second Christmas gift is ready at last. Yay!