venerdì 11 aprile 2014

Spilla conigliosa

Come anticipato sulla mia pagina Facebook (ormai parecchi giorni fa), ecco il mio regalo di Pasqua per voi, amati followerini miei belli ^_^
Spero vi piaccia!
As anticipated on my Facebook page (many days ago), here's my Easter gift for you my dear lovely followers ^_^
I hope you like it!



Per realizzare una spilletta conigliosa come questa, l'occorrente è:

feltro e filo semplice da cucito color beige
filo mouliné da ricamo nero, pesca, rosa pastello chiarissimo o bianco avorio, verde e verde chartreuse
2x perline di vetro fucsia o rosse, 3 mm
3x perline di vetro argentate, 2 mm
✂ spilla (2cm)
lana bianco avorio per la coda
imbottitura sintetica
✂ carta forno (pochissima)
ombretto o fard rosa
forbici da ricamo
✂ pinzette 
pistola per colla a caldo
✂ carta e stampante per stampare le sagome in fondo a questo post.

To make a bunny brooch like this, you'll need:
 beige felt and simple sewing thread
 embroidery thread in black, peach, pastel pink or ivory white, green and chartreuse green
 2x fuchsia or red glass seed beads, 3 mm
 3x silver glass seed beads, 2 mm
✂ brooch pin (2 cm)
 white wool yarn for the tail
 stuffing as polyfill
 backing (parchment) paper (a tiny piece)
 pink powder blush
 embriodery scissors
✂ tweezers
✂ hot glue gun
 paper and printer to print the templates at the bottom of this post.

 PROCEDIMENTO / INSTRUCTIONS 

1. Fissa le sagome sul feltro beige con degli spilli e ritaglia 2 conigli e 4 orecchie. Cuci assieme due sagome di orecchio a punto festone, senza imbottire. Ripeti per ottenere entrambe le orecchie finite.
1. Pin the templates on beige felt and cut out 2 bunnies and 4 ears. Sew two ear pieces together with blanket stitch; don't stuff. Repeat to make both ears.


2. Ricalca il disegno da ricamare su un pezzetto di carta forno. Fissa la carta forno su una sagoma di coniglio e ricama i fiori e le foglie a punto margherita con filo mouliné diviso a metà (3 fili) color pesca e verde, usa invece il punto spaccato per ricamare gli steli.
2. Trace the embroidery pattern on a piece of baking paper. Pin the paper on one bunny piece and embroider the flowers and leaves using detached chain stitch, in peach and green embroidery thead, previously separated in 3 strands. Use split stitch to embroider the stems.



3. Rimuovi, tagliandola, quanta più carta in eccesso attorno al ricamo - non strappare! Fai dei piccoli tagli alla carta rimasta attorno ai punti e usa delle pinzette per strappare MOLTO DELICATAMENTE tutta la carta rimasta. Riempi i petali e le foglie con un paio di punti paralleli, usando il filo rosa pallido per i fiori e il filo verde chartreuse per le foglie. Aggiungi una perlina fucsia/rossa al centro di ogni fiore e tre o più perline argentate tutt'attorno al ricamo.
3. Cut off the as much paper as possible - don't tear it off! Make some cuts to the remaining paper without cutting the stitches and use tweezers to tear off the paper VERY GENTLY. Fill the petals and leaves with a few straight stitches in pale pink (the flowers) and chartreuse green (the leaves). Add a fuchsia/red seed bead to the centre of each flower and three or more silver beads all around the embroidery.



4. Dividi a metà il filo moulinè nero (3 fili) e ricama un nodo francese per creare l'occhietto del coniglio. Aggiungi una spilla sul retro del coniglietto, fissa le orecchie tra le due sagome con uno spillo e cuci il coniglietto a punto festone, partendo dalla coda. Lascia una piccola apertura di 1,5 cm e inserisci l'imbottitura (CONSIGLIO: le estremità vanno sempre imbottite per prime, spingendo al loro interno piccoli batuffoli di imbottitura e usando un attrezzo dalla punta arrotondata, come ad esempio il manico di un pennello).
4. Cut a length of black embroidery thread and separate it in 3 strands. Use it to embroider a French knot, to make the eye of the bunny. Add a pin on the back piece of the bunny, pin the ears in between the two bunny pieces and start sewing the bunny together from its tail, using blanket stitch. Leave a 1,5 cm opening to insert the stuffing (TIP: always stuff corners/ends first, using a rounded tool to gently push in small puffs of stuffing, like the handle of a paintbrush)




5. Con un bastoncino di cotone, picchiettate del fard rosa per creare la guancia del coniglietto. Usate la lana bianca per creare un mini pon-pon, ovvero la coda del coniglio, e incollatela con una goccia di colla a caldo alla vostra spillina (la colla va messa sulla coda, non sul coniglio, mi raccomando!)
5. Tap a bit of pink powder blush using a cotton bud, to make the cheek of the bunny. Make a mini pompom with white wool yarn and glue it to the bunny using hot glue (add the glue to the tail, not to the bunny)



TA-DAAA!
La vostra spilletta conigliosa è pronta per essere orgogliosamente indossata :)
TA-DAAA!
Your cute bunny brooch is ready for you to proudly wear it :)



Non dovrei dirlo visto che l'ho fatta io, però... la trovo semplicemente ADORABILE! È una delle mie creazioni che amo di più (ma, d'altra parte, come si fa a non amare qualcosa - qualsiasi cosa - a forma di coniglietto?! impossibile)
I shouldn't say it, but... I think it is simply ADORABLE! It's definitely one of my favourite creations (well, it is quite impossible not to love something - anything - shaped like a bunny, isn't it?)

 Buona Pasqua a tutti! 
 Happy Easter to you all! 

{apri l'immagine in una nuova scheda/finestra e stampa le sagome mantenendo le dimensioni del file originali!}
{open the image in a new tab/window and print the templates keeping the original file size!}

Per favore, rispetta il mio lavoro e la mia creatività: se vuoi realizzare e pubblicare sul tuo blog un oggetto partendo da questo tutorial, sei gentilmente pregato/a di citarne la fonte con un link a questo post. La vendita di questo tutorial, di oggetti realizzati seguendo questo tutorial e la riproduzione per intero di questo tutorial su un altro sito sono espressamente vietate. Grazie!

Please, respect my work and my creativity: if you want to make an item from my tutorial or to blog about this project, remember to credit me and link back to this post. Do not reproduce my entire tutorial on your site. This tutorial is for non commercial use only. Thank you!

38 commenti:

  1. Oh ma che amore! Proverò a farlo, la colomba mi era venuta a bene. Grazie Manu!

    RispondiElimina
  2. Eheheh a volte è giusto anche complimentarsi da soli, soprattutto se si ha ragione! E' dolcissimo questo coniglietto!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. grazie Nadia ^_^ ultimamente ho un amore particolare per conigli e lepri - soprattutto lepri

      Elimina
  3. Che regalo meraviglioso!!! Auguroni anche a te!
    lisa

    RispondiElimina
    Risposte
    1. grazie Lisa! un abbraccione virtuale ❤

      Elimina
  4. Che bella anzi no che bellissima che è ;-) complimentoni!!!
    e poi io amooo i coniglietti ;-)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. ma che gentilissima sei ^_^ e quanto bello è il tuo blog?! *_* iscritta. subito.

      Elimina
  5. E' solo un coniglietto pasquale, come se ne vedono mille in giro, eppure questo è tenerissimo, adorabile nella sua semplicità. Poi quelle guanciotte arrossate e i quei fiorellini "font la différence".Sei sempre più brava e con uno stile sempre più tuo..

    RispondiElimina
    Risposte
    1. è il più banale soggetto pasquale, è vero, dal design veramente semplicissimo e forse anche non tra i più originali. io però lo adoro. è così piccolo! è così tenero!
      questa è la cosa più bella che mi si possa dire: che nei miei lavori si riconosce il mio stile. grazie Vero, nelle tue parole c'è sempre tanta saggezza ❤

      Elimina
  6. Oh. My. Goodness Manu ..... your little bunny brooch is too adorable. I must make one!
    thank you so much :o)
    Wishing you a beautiful weekend
    love Jooles x x x

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ohhh you're too kind, Jooles! I'm SO SOOO glad you like it ❤ if you make one, I'm sure it's gonna be simply perfect. You're a master!
      Big hugs x x

      Elimina
  7. Ciao, è troppo tenero questo coniglietto!! Spiegato così sembra davvero semplice ...mmmm..quasi quasi ci provo. Grazie e buon fine settimana.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. sìì, è veramente semplice! :-) l'unica cosa è che è molto piccolo, per cui delle forbici adeguate sono davvero indispensabili... e sì anche una mano ferma ^_^

      Elimina
  8. Questo tutorial è meraviglioso (santa pazienza con quella carta!) e il coniglietto...beh che te lo dico a fare? Lo sai che amo tutto ciò che fai <3

    RispondiElimina
    Risposte
    1. ahah, sì in effetti un po' di pazienza ce ne vuole... ma alla fine è più semplice (e veloce) di quanto sembri ;-) sei sempre troppo buona ❤

      Elimina
  9. Thank you so much - this is the sweetest thing! ♥

    RispondiElimina
    Risposte
    1. thank you for your kind words :-) I'm glad you like it ❤

      Elimina
  10. Darling brooch. Thanks for the very clear tutorial. And even a bigger thank you for providing it in English, too!!!

    RispondiElimina
  11. Ma è tenerissimo! E anche questo nella lista delle cose da fare, per forza!!! Grazie :)

    RispondiElimina
  12. Maravilhoso Manu, como tudo que você faz!
    Feliz Páscoa pra você e sua família!
    Abraços carinhosos do Brasil!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. muito obrigada ^_^ feliz Páscoa pra você também!

      Elimina
  13. This is really cute! Now if only I have the patience to sew something like it. :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. haha :D it's easier and quicker than it seems actually

      Elimina
  14. Risposte
    1. Merci Marie ^_^ Je suis content que vous l'aimez

      Elimina
  15. So sweet! Love her rosy cheek - must pin for next Easter! Or perhaps make one now as I love bunnies! Thank you so much for the tutorial.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Rosy cheeks make everything look cuter ^_^ bunnies + rosy cheeks = cuteness overload!

      Elimina
  16. Muito lindo! Obrigada!
    Sigo seu blog, visita ao meu, beijos desde Brasil,
    Mari

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Muito obrigada, Mari! Beijos pra você também ^_^

      Elimina
  17. Hello Manu!
    First of all, thank you for your generosity sharing this tutorial. Your work is beautiful!
    I did one myself, and I'm really proud. It was my first felt project.
    Best regards, from Brasil,
    Cinthia

    RispondiElimina
  18. Manu ... nome di mia figlia ! Io sono brasiliano e mio marito è un discendente di italianos.Adorei tuo blog !! Abbracci !

    RispondiElimina