mercoledì 6 marzo 2013

Tutorial pasquale: coniglietto porta ovetti

Come anticipato sulla mia pagina Facebook, ecco qui il tutorial di un progettino pasquale semplice, veloce e super-carino, di quelli che piacciono a me :)
As anticipated on my Facebook page, here's the tutorial of a quick, cute and easy Easter project, just the way I like it :)


Sul retro di questo tenero coniglietto dal faccione a forma di uovo c'è una piccola tasca pensata per contenere una manciata di quegli squisiti mini ovetti al cioccolato che, non so voi, ma per me sono peggio di una droga, quando inizio non riesco a smettere. Insomma, una decorazione tenerosa e un simpatico regalino di Pasqua, perfetto per i bambini... anche quelli un po' cresciuti ;)
This cute bunny rabbit holds a little pocket on its back, where you can put some of those delicious mini chocolate Easter eggs. It makes a very sweet Easter decoration and a lovely little gift, especially for children... and for the not quite grownups, too :) 


Per creare il mio coniglietto ho usato:
- feltro bianco, beige, verde e pesca (di quest'ultimo ne serve davvero poco poco, per fare il naso)
- filo semplice da cucito nero, bianco e pesca
- filo spesso di cotone, bianco
- filo spesso di lana, nero
- un po' di fard rosa per le guance
- un bottoncino carino (per decorare la tasca)
- imbottitura sintetica
- forbici da ricamo, aghi e spilli.
Questo coniglietto, come d'altra parte tutti i miei progettini feltrosi, è cucito tutto a mano. I punti che ho usato sono il punto festone, il punto indietro e il punto a sopraggitto.
For this little guy I've used:
- white, fawn and green felt, and just a little bit of peach felt for the nose
- simple sewing thread in black, white and peach
- white thicker cotton thread
- black wool thread
- a bit of pink blush for the cheeks
- a cute button (to embellish the pocket)
- stuffing, as polyfill
- embroidery scissors, needles and pins.
Like all of my felty projects, this bunny is completely hand sewn. The stitches used are: blanket stitchbackstitch and whipstitch.

1. Stampa le sagome qui sotto (mantenendo le dimensioni originali del file) e ritagliale. Fissa la sagome di carta al feltro con degli spilli e ritaglia un musetto bianco, due teste beige, due orecchie bianche e una taschina verde. Fissa il musetto bianco alla testa e cuci con punti a sopraggitto (whipstitch). Al centro del musetto bianco, cuci con punto indietro un piccolo triangolino di feltro pesca per il naso.
1. Print full-size the pattern pieces below and cut them out. Pin the paper templates on felt and cut out one white face, two fawn heads, two white ears and a green pocket. Pin the white face on the head and sew with whipstitches. Sew the peach nose in the middle of the white face, using small backstitches. 




2. Con il filo spesso di lana nero, fai due nodi francesi per gli occhi. Con il filo semplice da cucito nero, ricama a punto indietro una piccola bocca sorridente, partendo da sotto al naso.
2. Make two french knots for the eyes using black wool thread. With simple black sewing thread, embroider a little smiling mouth, starting from under the nose.



3. Picchietta un po' di fard rosa sulle guance con la punta delle dita o con un pennello a zoccolo.
3. Tap a bit of pink blush on the cheeks with the tip of your fingers; you can either use a stippler brush, if you have one. 



4. Abbellisci la tasca con un bottoncino o un po' di feltro della sagoma che preferisci. Cuci la tasca sul retro del coniglietto, a punto indietro, lasciando aperto il bordo superiore (ovviamente :D).
4. Embellish the pocket with a cute button or a felted appliqué in the shape you prefer. Sew the pocket on the rear of the bunny with backstitches, leaving the upper side open (obviously :D).


5. Fissa le orecchie bianche sul fronte del coniglietto e cuci a sopraggitto con filo bianco. Con il filo spesso di cotone bianco, crea un occhiello di circa 10 cm e cucilo con pochi punti superficiali, senza trapassare il feltro, sul retro del coniglietto nella parte interna, di modo che sbuchi tra le orecchie una volta unite le due sagome fronte e retro.
5. Pin the white ears on the front on the bunny and sew with whipstitches and white thread. Use thicker cotton thread to make a 10cm loop and sew it superficially (without going all the way through the felt) on the inside of the bunny's back, so when you sew the front and the back together, the loop will come out in between the ears.


6. Inizia a cucire assieme il fronte e il retro del coniglietto partendo dal lato della testa con punto festone; lascia una piccola apertura di un paio di cm e imbottisci il coniglietto, pigiando delicatamente l'imbottitura con un oggetto dalla punta arrotondata (io uso il manico di un pennello). Imbottisci per prime le orecchie, poi il resto.
6. Sew the front and back together using blanket stitch. Start from one side of the bunny and leave a 2cm gap to insert the stuffing. Use a rounded tool to push the stuffing (I use the handle of a brush) and stuff the ears first. 



TA-DA! Il coniglietto porta ovetti è pronto! :)
TA-DA! Your cute Easter bunny is ready! :)


Per favore, rispetta il mio lavoro e la mia creatività: se vuoi realizzare e pubblicare sul tuo blog un coniglietto partendo da questo tutorial, sei gentilmente pregato/a di citarne la fonte con un link a questo post. La vendita di questo tutorial, di coniglietti realizzati seguendo questo tutorial  e la riproduzione per intero di questo tutorial su un altro sito sono espressamente vietate. Grazie!
Please, respect my work and my creativity: if you want to make a bunny from my tutorial or to blog about this project, remember to credit me and link back to this post. Do not reproduce my entire tutorial on your site. This tutorial is for non commercial use only. Thank you!

17 commenti:

  1. è molto carino!! anch'io adoro le idee facili, veloci e di sicuro effetto! Baci

    RispondiElimina
  2. Grazie Pamela! Dal vivo è ancora piú carino :-)

    RispondiElimina
  3. Ciao, sono la maestra Valentina... trovo il tuo blog veramente delizioso... i tuoi animaletti di panno sono bellissimi... ottimo gusto...da oggi ti seguirò con piacere.
    a presto
    Maestra Valentina

    RispondiElimina
  4. Ciao Manu tenerissimo il coniglietto! Grazie anche per aver codiviso il tutorial.buona domenica.

    RispondiElimina
  5. grazie mille per questo (e gli altri) regalo, non conoscevo il tuo blog l'ho trovato grazie a pinterest .. mi sono eprmessa di pinnare alcuni lavori spero non ti dispiaccia. Buona Pasqua Monia

    RispondiElimina
  6. Tanti complimenti per le tue creazioni sono molto originali!
    E grazie per il tutorial!
    Buona Pasqua Monica

    RispondiElimina
  7. Ciao Monia, no, non mi dispiace affatto! Sempre che in ogni pin ci sia un link al mio blog ;)

    GRAZIE MILLE A TUTTE per i complimenti! Mi fanno sempre gongolare di gioia ^_^

    RispondiElimina
  8. Prezioso!
    Grazie per aver postato questo tutorial così bella.

    Scusate il mio italiano, questo tradotto in google.
    Congratulazioni per un lavoro meraviglioso!

    Anna :-D

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Gràcies Anna! ^_^ i també gràcies a google

      Elimina
  9. È delizioso!!!!!! Bravissima!!!!!

    RispondiElimina
  10. Ecco, alla fine ho realizzato il mio coniglietto (con qualche modifica). Se sei curiosa puoi vederlo qui: www.lasoffittadeighiri.blogspot.it Grazie ancora per il tutorial♡

    RispondiElimina
    Risposte
    1. ma è adorabile! ❤ grazie a te per aver citato il mio blog
      evviva LE Manu ^_^

      Elimina
  11. Vou colocar seu tutorial lá no Morango de Pano para as artesãs brasileiras se inspirarem e deixarem a Páscoa mais linda!

    Beijokinhas

    http://morangodepano.blogspot.com.br/

    RispondiElimina
  12. Che carinoooo, con quel muso tenerone.. grazie per il template!
    Ho inserito questa idea nella mia raccolta pasquale (http://rock-n-roll-stops-the-traffic.blogspot.it/2014/04/per-una-pasqua-conigliosa-finds-of.html), spero non ti dispiaccia!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. ma no Elisa, non mi dispiace affatto, anzi! grazie per la pubblicità ^_^

      Elimina