niente tutorial, oggi voglio condividere con voi alcuni scatti
piccole meraviglie della natura, fonte di ispirazione insostituibile e inesauribile per me
catturate durante una lunga passeggiata
qualche giorno fa, poco lontano da casa mia
sulle colline che sovrastano il golfo
in un pomeriggio di fine estate semplicemente PERFETTO
(cielo azzurrissimo, sole che acceca ma non brucia, brezza fresca a scompigliare i capelli)
This is not my usual post
no tutorials today, I want to share with you
some snaps
pictures of what inspires me the most,
Nature’s little treasures
captured during a long walk
a few days ago, not too far from home
on the hills that dominate the gulf
in a PERFECT late summer afternoon (blue
skies, dazzling sun, ruffling fresh breeze)
Lungo la strada, muretti di pietra e margheritine dondolanti al vento
Along the way, dry stone walls and dainty daisies
swinging by the wind
Grappoli d’uva non ancora matura tra pampini che già iniziano a colorarsi d’autunno
Unripe grape among reddish leaves that show autumn is not too far away
Nell’aria l’odore dolcissimo delle more
In the air the sweet scent of blackberries
e tra il verde, sprazzi di fucsia e di arancione.
and among the green, touches of fuchsia and orange.
Più avanti, cavalli che brucano tranquilli tra i vigneti
incuranti del panorama eccezionale di cui possono godere ogni giorno da lassù.
A few horses eating calmly near the vineyard
Careless about the extraordinary sea view they can enjoy every day from there.
A fine passeggiata, nel cielo sono comparsi due grandi aquiloni
ho sempre adorato gli aquiloni, un gioco antico e bellissimo
era tantissimo che non ne vedevo uno, ed è meraviglioso sapere che c’è ancora chi preferisce passare la domenica così
all’aperto, in mezzo alla natura, col naso all’insù.
At the end of our walk, two big kites appeared
in the sky
I’ve always loved kites, such a lovely and antique game
I haven’t seen one in ages, and it is so nice
to know there is still someone that likes to spend a Sunday afternoon like that
outdoor, in the nature, flying kites.
