domenica 15 aprile 2012

Come creare un girasole gigante da appendere. In feltro, ovviamente ;)

Quanta allegria mette un girasole gigante, in una giornata di pioggia come questa!
I feel happy looking at this giant sunflower, even if the weather is cold and rainy today.


Sono molto contenta di pubblicare il mio secondo tutorial. Purtroppo la scarsa luce di oggi non mi ha permesso di fare delle foto decenti... accontentatevi.
Il procedimento per realizzare questo ManuFatto non è difficile ma è un po' lungo e ci vuole un bel po' di feltro; però secondo me il risultato è bellissimo, quindi ne vale la pena :) Tutto quello di cui avrete bisogno per creare il vostro girasole gigante è:
- ago
- filo nei colori marrone e giallo
- forbici (molto affilate e appuntite)
- spilli
- feltro marrone (2 cerchi di 10cm di diametro) e giallo (4 fogli da 20x20cm)
- spago di canapa
- lana sintetica per imbottiture
- carta e matita
Even though the sunlight was poor today and the pics came out a little blurry, I'm actually proud of my second tutorial on this blog :) This project is quite easy to make, but it requires a fair amount of time (and of felt, too). Anyway, I think the result is so pretty it's worth the time and price.
So, all you need to make your own sunflower is:
- needle 
- thread (brown and yellow)
- pins
- brown felt (2 circles of 10cm of diameter)  and yellow felt (approximately 3 squares of 20x20cm)
- hemp twine
- polyester stuffing
- paper and pencil


1. Prendete carta e matita e schizzate un petalo e un cerchio nelle misure riportate nell'immagine, quindi ritagliateli.
1. Sketch a circle and a petal on a piece of paper (see the image for measures), and cut them out.

2. Ritagliate 28 petali di feltro giallo e 2 cerchi di feltro marrone, usando le sagome che avete disegnato. 
2. Cut out 28 petals of yellow felt and 2 circles of brown felt.



3. Sovrapponete due petali e cuciteli assieme, partendo dal punto indicati nell'immagine e lasciando un'apertura alla base (servirà per inserire l'imbottitura). In totale avrete 14 petali da imbottire.
3. Overlap two petals and sew them together, starting from the point shown in the picture, leaving an opening at the base (from where you'll insert the stuffing). You'll have 14 petals in total.



4. Imbottite leggermente i petali con della lana sintetica.
4. Stuff the petals slightly.


5. Prendete uno dei due cerchi di feltro marrone e posizionatevi 7 petali, come indicato nell'immagine, quindi fissateli con degli spilli.
5. Take one brown circle and place 7 petals on it as shown, then secure them with pins.



6. Cucite i petali al cerchio marrone con due semplici punti alla base (la foto non è venuta benissimo così ci ho messo delle frecce a indicare dove vanno cuciti i petali). I petali così cuciti resteranno un po' mobili, il che va benissimo.
6. Stitch the petals to the brown circle with a few stitches (the picture is blurry so I've added some arrows pointing to the stitches). It's ok if the petals are able to move a bit.


7. Posizionate i rimanenti 7 petali come in figura, fissateli con gli spilli e cuciteli, come al punto 6.
7. Place the other 7 petals as shown, fix them with pins and stitch them, as on step 6.




8. Prendete dello spago di canapa nella lunghezza necessaria ad appendere il girasole (io ho usato circa 40cm di spago piegato a metà) e unite le due estremità con un nodo. Quindi cucite lo spago (poco sopra il nodo) al cerchio di feltro marrone, dietro ad un petalo (come nell'immagine).
8. Use the necessary lenght of hemp twine (I used 40cm approximately) and tie the ends with a knot. Sew the hemp twine behind a petal on the brown circle of felt, just above the knot (see the image).



9. Posizionate il secondo cerchio di feltro marrone al centro del fiore, fissatelo con degli spilli e cucitelo, lasciando un'apertura di 2cm per inserire l'imbottitura. ATTENZIONE: man mano che cucite, controllate la posizione dei petali, che come ho detto sono rimasti un po' mobili appunto per poterli sistemare al meglio una volta aggiunti tutti i petali. Dopo questo passaggio, i petali saranno definitivamente fissi e immobili al loro posto, quindi fate attenzione!
9. Place the second brown circle of felt to the center of the flower, secure it with pins and sew it, leaving a 2cm opening for the stuffing. ATTENTION: as you sew, take care of the position of the petals; as I said, they can move a bit so you can put them on the right place after you've added the second round of petal to your flower. After this step, the petals will be fixed and they'll be no longer able to move, so pay attention!



10. Cucite una specie di "trapuntatura" sul cerchio marrone del vostro girasole, in diagonale rispetto all'attaccatura del filo di canapa.
10. "Quilt" the center of the flower as shown.


Ed ecco fatto, il vostro girasole gigante è pronto a portare luce ed allegria nella vostra casa...
That's it, your giant sunflower is ready to bring some light and happiness to your home...


... o sul vostro balcone :)
...or to your balcony :)


Per favore, rispettate il mio lavoro e la mia creatività: se volete realizzare e pubblicare sul vostro blog un girasole partendo da questo tutorial, siete gentilmente pregati di citarne la fonte con un link a questo post. La vendita di questo tutorial o di girasoli realizzati seguendo questo tutorial non è ammessa, come non è ammessa la riproduzione per intero di questo tutorial su un altro sito. Grazie!
Please, respect my work and my creativity: if you want to make a sunflower from my tutorial or to blog about this project, remember to credit me and link back to this post. Do not reproduce my entire tutorial on your site. This tutorial is for non commercial use only. Thank you!


1 commento:

  1. I made this beautiful sunflower and showed it on my blog this morning with a link to yours! Hope you get a chance to stop by and visit! Thank you, Diane

    RispondiElimina