Come fare una spilla di feltro a forma di fiore

Se c'è un oggetto di feltro che va alla stragrande, ho notato, sono le spille. Pare proprio che ogni feltromane che si rispetti abbia creato almeno una spilla nella vita. Potevo io essere da meno? E visto che oggi mi sento generosa, ci ho fatto pure un tutorial :D le foto sono un po' mosse ma fa niente :D
Felted brooches seem to be very popular lately and every felt-addict crafter seems to have done at least one in life. So, not to be outdone, here are my personal brooches :D and because I feel generous today, here's their tutorial, too :D sorry for the blurry pics :D

Allora, l'occorrente per creare questa spilla fiorellosa è:

- feltro (dei colori che preferite)

- perline

- ago e filo di cotone grosso o da ricamo e filo sottile

- bottone

- imbottitura sintetica

- spilla da balia o di quelle fatte apposta per esser cucite
- carta e penna
- forbici appuntite e affilate.

So, all you need is:
- felt (you pick the colours)
- little beads
- needle, embroidery and simple polyester thread
- a button
- some polyfill
- brooch clasp
- paper and pen
- sharp scissors

1. Disegnate su di un foglio la forma del fiore a 8 petali, una più grande per la base e una più piccola per il centro.
1. Sketch two flowers, both with eight petals, one bigger and one smaller.

2. Ritagliate le sagome di carta e fissatele al feltro con gli spilli, quindi ritagliate un fiore centrale (marrone) e un fiore-base (rosso).
2. With the paper templates, cut-out a smaller flower from brown felt and a bigger flower from red felt.

3. Sul fiore rosso, cucite la spilla.
3. Sew the brooch clasp on red flower.

4. Fissate il fiore rosso con la spilla su dell'altro feltro rosso e fissate con gli spilli, quindi ritagliate un altro fiore-base. In questo modo le due sagome di fiore saranno perfettamente combacianti, cosa che di solito non è - almeno per quanto mi riguarda - quando si ritagliano direttamente due sagome di feltro dalla sagoma di carta (a me vengono fuori sempre un po' diverse, mannaggia).
4. Use the red flower with brooch clasp as template to cut out a second red flower. This way the borders will match perfectly (I never get to cut out from a paper template two identical pieces of felt :P so this is the best way for me).

5. A meno che non abbiate la mano più ferma e precisa del mondo, i vostri petali saranno un po' diversi l'uno dall'altro, quindi segnate con uno spillo il lato combaciante dei due fiori-base che avete ritagliato, così saprete come sovrapporli quando andrete a cucirli assieme.
5. If you see (like I did) your petals are all different one from the other, use a pin to mark the matching sides of the flowers, so you'll know how to overlap them when you'll have to sew them together.

6. Posizionate il fiore centrale e il bottone sul fiore-base (quello senza spilla), e cucite.
6. Place the brown flower and the button in the middle of this second red flower and sew.

7. Una volta fissato il bottone, con del filo bianco cucite sul fiore marrone tanti punti lunghi per creare gli stami del fiore, partendo da sotto il bottone verso l'esterno. I punti lunghi devono essere 2 per petalo.
7. Sew two long stitches of white embroidery thread per petal, starting from under the button as shown.

8. Cucite le perline tra i due punti di filo bianco, stavolta con del filo sottile (meglio se di polyestere, è più resistente).
8. Sew a white bead in between every white stitch. Use a simple thin thread (better if polyester).

9. Sovrapponete le due sagome di fiore-base (che grazie allo spillo-segna-verso saranno perfettamente combacianti :D), fissatele assieme con degli spilli e iniziate a cucire partendo dall'interno del fiore, per nascondere il nodo.
9. Overlap the two red flowers (petals will match thanks to the pin marker :D), pin them together and start sewing from the inside, to hide the knot.

10. Cucite come in figura e fermatevi all'ultimo petalo; da qui infilerete l'imbottitura.
10. Sew as shown; leave the last petal open to insert the stuffing.

11. Imbottite leggermente il fiore premendo l'imbottitura verso i petali con una matita (io uso il manico di un pennello), quindi chiudete con gli ultimi punti e un piccolo nodo sul retro.
11. Stuff your flower lightly, pushing the polyfill into the petal with a pencil (I use the handle of a brush), then sew to the end and close with a little knot on the back.

TA-DA! La vostra spilla fiorellosa è pronta per essere indossata. :)
TA-DA! Your flower brooch is ready to be worn :)

Per favore, rispettate il mio lavoro e la mia creatività: se volete realizzare e pubblicare sul vostro blog una spilla partendo da questo tutorial, siete gentilmente pregati di citarne la fonte con un link a questo post. La vendita di questo tutorial, di spille realizzate seguendo questo tutorial  e la riproduzione per intero di questo tutorial su un altro sito sono espressamente vietate. Grazie!

Please, respect my work and my creativity: if you want to make a brooch from my tutorial or to blog about this project, remember to credit me and link back to this post. Do not reproduce my entire tutorial on your site. This tutorial is for non commercial use only. Thank you!