lunedì 23 giugno 2014

I ❤ ice cream, parte seconda

E così l'estate è ufficialmente iniziata
Non è esattamente la mia stagione preferita (il caldo, le zanzare, la prova costume...)
però c'è di bello che si possono mangiare pesche e melone a volontà (hurrà!)
e gelato in quantità industriale, ovviamente.
Per il secondo progettino della serie gelatosa (il primo lo trovate qui) ho pensato a una spilla coccolosa
uno stecco gelato al gusto panna e pistacchio
dalle guanciotte rosso fragola, ricoperto di cioccolato e dolce granella colorata. 
No, uno così farcito e goloso non ne ho mai visto in vendita
ma dopotutto il bello del creare sta anche nel dare libero sfogo alla fantasia J

And so summer is officially here
Not exactly my fav season (the heat, the mosquitoes, the "bathing suit test"...)
but having peaches and melon is so great
and of course tons and tons of ice cream, too.
For the second project of my ice cream-themed series of tutorials (you can find the first project here), I've made a cute brooch
a cream and pistachio-flavoured popsicle 
with strawberry-red cheeks and sweet sugar sprinkles all over its chocolate topping.
I've never seen a popsicle that full and rich on sale in any store
but when it comes to creativity it's nice to give free rein to the imagination J

Per creare una spilletta come questa ci vogliono:
 feltro marrone, bianco, verde menta, beige e un po' di rosso per le guance
 perline colorate, 2 mm
 2 perline nere tonde di vetro, 4 mm
 filo semplice da cucito, nei colori del feltro + nero per cucire gli occhietti
 imbottitura sintetica
 filo mouliné/da ricamo rosso (6 fili) per la bocca
 spilla da balia
 forbici affilate (meglio se da ricamo)
 ago e spilli
 carta e stampante per stampare le sagome in fondo a questo post.

To make a brooch like this you'll need:
✂ felt, in brown, white, mint green, beige and a bit of red for the cheeks
✂ seed beads in a mix of colours, 2 mm
✂ 2 rounded black glass beads, 4 mm
✂ simple sewing thread, same colours as felt + black for the eyes
✂ toy stuffing
✂ 6-strand red embroidery thread
✂ safety pin
✂ sharp embroidery scissors
✂ needle and pins
✂ paper and printer to print out the templates at the bottom of this post.

COME SI FA / INSTRUCTIONS

1. Stampa e ritaglia le sagome in fondo a questo tutorial. Fissa la sagoma 1 su del feltro marrone, la sagoma 2 su feltro menta e la sagoma 3 su feltro bianco e ritaglia un pezzo per ogni sagoma. Fissa il pezzo marrone su quello verde e quello verde su quello bianco, con alcuni spilli; cuci assieme i pezzi lungo i bordi inferiori, a sopraggitto e con filo dello stesso colore del feltro.
1. Print and cut out the templates. Pin template 1 on brown felt, template 2 on mint felt and template 3 on white felt and cut out a piece of each template. Pin brown felt on mint felt and mint felt on white felt; sew the pieces together along the bottom edge, using whipstitch and threads that matches felt.
2. Ritaglia dal feltro rosso due cerchietti di circa 6 mm di diametro per le guance. Cuci le guance sul feltro menta con punto a sopraggitto e ricama una bocca sorridente con filo mouliné rosso precedentemente separato a metà (ovvero in 3 fili). Aggiungi le perline colorate sul feltro marrone.
2. Cut out 2 small circle from red felt, about 6 mm in diameter, to make the cheeks. Whipstitch the cheeks on mint felt and embroider a tiny smiling mouth in red floss previosly separated in 3 strands. Add the seed beads on brown felt.
3. Dal feltro beige, ricava 2 stecchi; cuci assieme i due pezzi con punto festone, partendo dal lato diritto. Non imbottire. Fissa il gelato su un pezzo di feltro bianco con uno spillo e ritaglia per ottenere il retro della spilletta. Su questo, cuci lo stecco con pochi punti superficiali (senza trapassare il feltro) lungo il bordo superiore e la spilla da balia (sul lato opposto rispetto allo stecco).
3. Cut out 2 stick pieces from beige felt; sew them together starting from the straight edge, with blanket stitch. Don't stuff. Pin the popsicle piece on white felt and cut along the edges to get the back of the brooch. Sew the stick on the back piece with a few whipstitches into the felt (not through it) along its top straight edge and add the safety pin.
 
4. Unisci fronte e retro e cuci a punto festone, con filo dello stesso colore del feltro o di un unico colore neutro, lasciando per ultima la parte marrone. Imbottisci la spilla dalla sua sommità, quindi chiudi l'apertura e fissa il filo con un nodo sul retro.
4. Pin front and back pieces together and sew using blanket stitch, in matching colour threads or with a single neutral thread, leaving the brown top for last. Stuff the brooch from a small opening on top, then sew up the gap and secure the thread with a knot on the back. 
5. Aggiungi gli occhi con filo nero. Non tirare troppo il filo, per non fare infossare eccessivamente le perline.
5. Sew the eyes, with black thread. Don't pull the thread too hard, so that the beads don't look too sunken.
TA-DA! La vostra spilletta gelatosa è pronta per essere indossata J
TA-DA! Your popsicle brooch is ready for you to wear it J


A presto con il terzo (e ultimo) tutorial gelatoso della serie 
Baci

Back soon with the third (and last) ice cream-y tutorial of the series 
Kisses 

{apri l'immagine in una nuova scheda/finestra e stampa le sagome mantenendo le dimensioni del file originali!}
{open the image in a new tab/window and print the templates keeping the original file size!}


Per favore, rispetta il mio lavoro e la mia creatività: se vuoi realizzare e pubblicare sul tuo blog un oggetto partendo da questo tutorial, sei gentilmente pregato/a di citarne la fonte con un link a questo post. La vendita di questo tutorial, di oggetti realizzati seguendo questo tutorial e la riproduzione per intero di questo tutorial su un altro sito sono espressamente vietate. Grazie!


Please, respect my work and my creativity: if you want to make an item from my tutorial or to blog about this project, remember to credit me and link back to this post. Do not reproduce my entire tutorial on your site. This tutorial is for non commercial use only. Thank you!

12 commenti:

  1. Che bellezza! O devo dire "che bontà"?!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. eheh ^_^ direi che entrambe vanno bene!

      Elimina
  2. Carino ! Grazie per il tutorial.

    Buona giornata ^^

    RispondiElimina
  3. Troppo carino!!!! Del resto le amo tutte le tue spille, sei troppo brava!!! :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. e tu sei troppo buona ❤ evviva le spillette ^_^

      Elimina
  4. Quanto mi piace!! Bellissimo Manu!!!
    Lisa

    RispondiElimina
  5. Oddio che bello che è, simpaticissimo! :)

    RispondiElimina
  6. sorry but can i speak in english.
    love this and think it is cute but can you explain further on what are the templates about????
    i need it for a project in school.

    RispondiElimina
  7. Hello there! This Popsicle Brooch is too cute not to want to make a dozen of them let alone just one.
    I can see this pinned on a sweater, scarf or woolen hat to brighten up a winter day. Thank you so much for sharing this whimsical and charming project.

    RispondiElimina