Lumachine

Non so voi, ma io non vedo l'ora che arrivi l'autunno. È la mia stagione preferita: i turisti finalmente se ne vanno ^_^ la città ritrova la sua dimensione, torna la calma, gli alberi si tingono di mille splendide sfumature, si tiran fuori scialli e sciarpe (adoro!), si fanno le torte di pere, si beve il tè la sera e si guardano i telefilm in tv.
E per portare un po' d'autunno anche dentro casa, ho pensato a dei progettini facili facili da realizzare nelle fresche serate autunnali, comodamente spaparanzate sul divano... con una tazza di tè, una fetta di torta e un bel telefilm in tv ^_^
Il primo è questa ghirlanda autunnale (chi mi segue anche su Facebook l'avrà già vista). Il cartamodello è già disponibile nel mio shop Etsy.
I'm so looking forward for autumn to come! It is my favourite season: turists go finally home ^_^ the town finds its peace again, the trees turn their leaves in so many amazing shades of colours, you can wear scarves again (love!), make pear cakes and drink tea in the afternoon while watching tv series on the couch.
So, to bring a little bit of autumn inside the house, I've come up with a few easy projects that you can work on while eating pear cake, sipping tea and watching telly ^_^
The first one is this autumn garland (you might have seen it yet on my Facebook page). The pattern is already available at my Etsy shop.

Il secondo è una cosa che finora non avevo ancora fatto, ovvero dei sottobicchieri o sottotazze. Ho una specie di mania per le lumache in questo periodo, e così sono nate loro  :) (ok, sono chiocciole, ma "lumachina" mi piace di più).
The second project is something I've never tried to make before (but always wanted to): felted coasters. I've some kind of mania for snails lately, so this is how these two were born :) 

Quei due occhietti neri e lucidi che ti guardano da sotto la tazza a colazione sono davvero carini carini e mettono anche di buonumore ^_^
I think those two little black eyes, staring happily from under a cup of coffee, are really really cute ^_^ 

Oltre al pattern (su cui sto lavorando), sarà disponibile anche un set di quattro sottotazze lumacose già pronto, nei colori dell'autunno. Un'idea regalo carina per chi ama le cose carine ^_^
I'm working on the pattern of these snail coasters now, plus there will be a finished set of four coasters available for purchase, too. A cute gift idea for all cuteness lovers ^_^