Regali

In questi ultimi mesi abbiamo festeggiato molti compleanni
e creato tanti regali, di conseguenza (perché oramai regalo solo cose fatte a mano da me).
Oggi vi mostro l'ultimo regalo fatto:
un vasetto pieno di piccoli cactus fioriti.
We've celebrated many birthdays during the last months
and consequently hand-made many birthday presents.
Today I show you the last gift I've made:
a pot full of blooming little cacti

Era da un po' che volevo fare dei cactus
mi piacciono molto, così cicciotti e gonfi ^_^
Il procedimento per realizzarli è molto semplice
ne trovate a milioni di tutorial su internet
io ho seguito questo qui, variandolo un po' (ho cucito tutto a macchina e ho fatto cactus di forme diverse, che ho poi attaccato semplicemente al fondo con della colla a caldo)
I wanted to do a felt cactus since a very long time
I really like them, so chubby and puffy ^_^
They are very easy to make
there are millions of tutorials on the internet
I've followed this one, with some adjustments (I've machine-stitched the cacti completely and simply glued them to the base with hot glue) 

Ho usato sia stoffa che feltro, di diverse tonalità di verde
e per ravvivare un po' il tutto, ci ho aggiunto dei fiorellini
che ho fatto nel modo più semplice possibile, ossia arrotolando su se stesso un cerchietto di feltro tagliato a spirale
I've used both fabric and felt, in different shades of green
and added some pretty flowers to brighten the whole thing up a bit
I've made the flowers the easiest way possible, rolling up a spiral of felt from a felt circle

Ho inserito in miei cactus in un vecchio vaso di coccio anticato, dall'aspetto grezzo e rustico

che, proprio come quello degli anemoni, aspettava da tanto di venir finalmente preso in considerazione...

I've put the cacti into an old rustic pot

that was waiting for some attention for too long...

Una volta finito, ho avuto l'impressione che al mio regalo mancasse qualcosa
così ci ho aggiunto una semplicissima targhetta di auguri, fatta in meno di un minuto
con due cerchietti smerlati (tagliati con la fustella), uno spiedino di legno e del nastro biadesivo a tenere unito il tutto.
Once my cacti pot was finished, I looked at it and thought there was still something missing
so I added a very simple wish tag I've made in less than a minute
with two scalloped circles (made with a craft punch), a wooden skewer and some double-sided tape to hold the whole thing together.

Regalo gradito, missione compiuta! ^_^
Gift appreciated, mission accomplished! ^_^