domenica 2 marzo 2014

Voglia di primavera

Questo inverno (che praticamente non c'è stato) sta volgendo al termine
ci sono tantissimi fiorellini che spuntano un po' ovunque
e la voglia di calde giornate di sole, di magliette corte, di giacchine leggere si fa sentire.
Sto preparando diverse cosine primaverili in questi giorni
e anche dei tutorial pasquali, ma per quelli c'è ancora tempo ^_^
Nel frattempo vi mostro come ho "primaverizzato" la mia colombina
che i più attenti ricorderanno in versione natalizia, bianca con paillettes argentate
(cartamodello qui)
This (quite warm) winter is coming to an end
there are lots of little flowers popping out everywhere
and I'm starting to wish for warm sunny days, short sleeved shirts and spring jackets.
I'm working on some cute springy things these days
and also on a few Easter tutorials, but there's still plenty of time for those ^_^
In the meantime, today I show you how I've "springed" up my little dove
that maybe some of you will remember in its Christmas version, in white with silver sequins
(pattern here


L'ho cucita abbastanza in fretta perché era un regalo un po' last minute
avrei voluto ricamare (meglio, ma col ricamo sono alle prime armi) entrambi i lati della coda, ma non ne ho avuto il tempo
così sul retro ho attaccato soltanto un bottoncino di legno con la scritta hand made
lo trovo adorabile!
I've stitched it up fast 'cause it was a last minute gift
I wish I had more time to embroider both sides of the tail (and to do it better, since I'm a complete beginner)
so I've attached this 'hand made' wooden button on the back instead
I think it's adorable! 



Conto di farne molte altre, in diverse combinazioni di colori ma sempre pastello
uno stormo intero di colombine rosa, menta, pesca
tutte posate sui rametti del mio alberello pasquale ^_^
Non vedo l'ora!
I'm going to make more of these spring doves, in different pastel colour combos,
a flock of pale pink, mint and peach doves
on the branches of my Easter tree ^_^
So looking forward to it!

Buona domenica 
Have a nice Sunday 

22 commenti:

  1. Sei bravissima, curi tutto nei minimi dettagli, complimenti!!!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. grazie Manu ❤ mi piacciono molto i dettagli, in tutte le cose

      Elimina
  2. Bellissima questa versione, avevo già fatto quella natalizia con le paillettes ma farò sicuramente anche questa per Pasqua. Grazie Manu, fai sempre delle cose bellissimissime!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. che bello Irene! sono contenta ti piacciano le mie cosucce ^_^

      Elimina
  3. deliziosa la colombina, adoro quel dettaglio ricamato sulla coda! *_* <3 bellissima!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. grazie tesora ❤ pensa che, siccome avevo poco tempo - e anche perché sono una PAZZA - quelle foglioline le ho ricamate completamente "freehand", senza tracciarle sul feltro in alcun modo... poteva venire una vera schifezza! invece il disegno è uscito discretamente carino, per fortuna ^_^

      Elimina
  4. Manu! Come direbbe mia mamma: "Hai le mani d'oro"!
    Il decoro sulla coda, beh, quello è il cosiddetto "tocco in più".
    Ti devo solo dire che io invece sono insoddisfatta da questo finto inverno, che lo so che è strano, ma è la mia stagione del cuore. Ed è come se nn fosse arrivata sul serio.Un abbraccio

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ti capisco! Anche a me piace tanto l'inverno e anzi, mi sarebbe piaciuto avere un bell'inverno gelido, con la bora fortissima che ti porta via e il cielo azzurro che di più non si può. Ma purtroppo così non è stato e oramai è tempo di primule e violette, e quindi spero che questo deludente pseudo-inverno umido e malsano finisca una volta per tutte. Sperando che almeno la primavera sia come deve essere...

      Elimina
  5. Ma che delizia!!! Amorevole e delicatissima.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Adoro la delicatezza nelle cose per cui il tuo complimento è più che apprezzatissimo! Grazie ❤

      Elimina
  6. Semplicemente adorabile!
    Bravissima (e direi che con il ricamo te la sei cavata veramente bene ;) ) ... non vedo l'ora di ammirare l'albero pasquale :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. e io di farlo! ^_^ il ricamo mi sta acchiappando sempre di più, e dire che mi pareva di una noia mortale. invece mi sto ricredendo, e parecchio anche

      Elimina
  7. Bellissima e molto romantica! mi piace molto! =D

    RispondiElimina
    Risposte
    1. grazie Trilli! un po' di romanticismo (ma poco, non troppo) non fa mai male ^_^

      Elimina
  8. Stupenda, non vedo l'ora anch'io di vedere il tuo albero pasquale al completo! Ce lo mostrerai vero???
    Lisa

    RispondiElimina
    Risposte
    1. certo! ^_^ io non vedo l'ora di farlo

      Elimina
  9. dove hai trovato quel meraviglioso bottoncino handmade?? troppo carino, lo voglio! anzi, lo vorrei......... (non si dice voglio, vero?)
    ciao, complimenti

    RispondiElimina
    Risposte
    1. carino vero? ^_^ l'ho trovato qui: www.berrynicecrafts.etsy.com

      Elimina
  10. Manu ..... you are so clever, the little dove is perfection x
    Wishing you a beautiful weekend
    love Jooles x x x

    RispondiElimina
    Risposte
    1. I'm so glad you like it, Jooles! ❤ Thank you for your comment, happy (sunny!) weekend to you, too x x

      Elimina