lunedì 16 marzo 2015

I ❤ Made in Felt

Qualche settimana fa (o dovrei dire mese... come passa in fretta il tempo!) sono stata contattata dalla redazione del magazine inglese Made in Felt, con la proposta di contribuire al nuovo numero in uscita a marzo con un mio progetto inedito. Già questo di per sé mi ha lusingata ed emozionata tantissimo: venir contattata da un giornale e per di più bello come Made in Felt non è mica roba da tutti i giorni! Ebbene, non sto a dirvi come mi sono sentita quando mi hanno informato che il mio progetto era stato scelto come "cover star", cioè per fare da COPERTINA ALLA RIVISTA!!! o_o C'è mancato poco che mi ribaltassi dalla sedia, giuro.
A few weeks ago (or should I say months... time does fly by indeed!) I received an e-mail from the editor of Made in Felt magazine, asking me if I would like to contribute to their spring issue with an exclusive project. Of course I was absolutely blown away by the offer, Made in Felt is such a lovely magazine and being published is not something that happens everyday! Well, you can imagine how I felt when they told me that my project was going to be featured ON THE COVER OF THE MAG!!! o_o I almost fell off the chair, literally.

E così eccolo qui. Tutto vero. La mia coniglietta pasquale è in copertina. 
~~Salti di gioia e sorriso ebete~~
So, here it is. It's true. My Easter bunny is the cover star.
~~Happy dance with a silly face~~
E dentro al giornale, non una ma tipo quattro pagine dedicate a me e ai miei lavori, compresa intervista!
And inside the mag, there are no less than four pages about me and my work, plus an interview!
Le didascalie alle foto dei miei lavori, poi, sono tutte di una dolcezza infinita!
❤GRAZIE Made in Felt per avermi coccolata così!❤
The captions to the photos of my felties are sooo sweet!
THANK YOU Made in Felt for your cuddly words!

Oltre alla mia coniglietta rosa, la rivista è piena di progetti carinissimi. I miei preferiti sono sicuramente...
Besides my pink bunny, the magazine is full of the loveliest projects. I particularly loved...
...questa casetta fermaporta. Non è dolcissima, col suo manico-arcobaleno?
...this doorstop fairytale house. Isn't it sweet, with its rainbow-handle?
E poi...
And also...
...questo vaso di succulente, semplice ma geniale. Idea da copiare assolutissimamente!
Ma il progetto che più mi ha colpita, quello che quando ho girato pagina e l'ho visto mi sono venuti gli occhi a cuore è questo qui...
...this pot of succulents, such a simple yet clever idea!
But the cutest project of all has to be this one...
...dolcissimi, piccoli orsetti pasticceri, realizzati con la tecnica del needle-felting (non ricordo più il termine in italiano, oops). Non sono semplicemente ADORABILI? *_*
...sweet, little needle-felted baker bears. Aren't they absolutely ADORABLE? *_*

A vedere il passo-passo, mi è venuta una voglia pazzesca di provare questa tecnica. Sembra divertente e meno complicata di quanto credessi. Quasi quasi ci provo, e mi compro anche il libro da cui è tratto il progetto, questo qui:
The step-by-step instructions are so clear and the bears are so cute, I'm wondering maybe I could give needle-felting a try and buy the book they come from, this one:
Per chiunque fosse interessato, Made in Felt è acquistabile online qui, con spedizione in tutto il mondo. Io ve lo consiglio, e non solo perché ci sono anch'io ^_^ ma perché è veramente un magazine bellissimo!
Made is Felt out now, you can buy it online here. I absolutely recommend it, not just because I'm in it - if you're a felt fan, I am sure you'll love it too!

A presto
See you soon

23 commenti:

  1. Bravissima Manu immagino che felicità... ma i coniglietto portano sempre fortuna lo dico io!!! Devo avere assolutamente questa copia...per dire che c'è l'amica mia eheheh!!!

    RispondiElimina
  2. Che bello Manu, sono strafelice!! Questa copertina è meravigliosa con il tuo coniglietto..non potevano fare diversamente!!! E sono sicurissima che non sarà l'unica!!!
    Un abbraccio!
    Lisa

    RispondiElimina
    Risposte
    1. grazie mille Lisa!!! ♥ chissà magari prima o poi farò il bis... magari! è un'emozione e una gioia grandissima vedersi su un giornale! :-)

      Elimina
  3. Enhorabuena!! Tremendo éxito, grande successo!!!!! Complimenti!!
    Saludos.

    RispondiElimina
  4. ma perché ti meravigli tanto, sei molto ma molto brava, come potevi non essere contattata e come non potevi essere in copertina. I tuoi lavori sono sempre eccezionali, le foto trasudano dolcezza e morbidezza, per quel che mi riguarda sei una delle migliori nell'utilizzo del feltro. Goditi il tuo meritatissimo successo!!!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. ma grazie mille del complimentone, Antonella!!! arrossisco ♥

      Elimina
  5. Fantastico e meritatissimo, sono rimasta incantata dai funghetti con le scarpe! Adorabili!!!
    L'infeltrimento ad ago è la tecnica che sto provando ora e che mi elettrizza. Penso che saresti perfetta anche per questa!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. che bello Marita! sì mi piacerebbe provare proprio tanto, quegli orsetti sono tremendamente carini!

      Elimina
  6. Bravissima tesoro! Ci credo che l'hanno scelto per la copertina, è un amore! Per quanto riguarda il needle felt prova, io l'ho fatto è davvero divertente, anche se gli aghi si spezzano come niente. Un abbraccio.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. grazie Sara ♥♥♥
      davvero si spezzano?!? azz... spero solo che un ago non costi troppo, allora...

      Elimina
  7. Complimenti! Che bel traguardo.....un podio tutto meritato.brava!
    Mobizu

    RispondiElimina
  8. Complimenti ! E l'inizio della celebrità. ^^

    RispondiElimina
    Risposte
    1. ahahaa! beh, ora, non mi aspetto che mi chiami Martha Stewart per propormi un lavoro, ecco ^_^ però sì un po' figa mi ci sento. sì :-D haha

      Elimina
  9. Congratulations lovely! although I am not at all surprised, your work is always so endearing.
    It's so lovely see you too x
    love Jooles x x x

    RispondiElimina
    Risposte
    1. thank you SO much Jooles! ♥ I don't like taking photos of myself, but the magazine required one, so... but still, I think I look awful. Manu's self-esteem= N/A. Haha :-D

      Elimina
  10. Manu!!!! Che emozione!!!! Sono troppo troppo troppo contenta per te... ti meriti altre millemila copertine, sappilo! Un abbraccio

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ilariucciolottaaa... grazieee ♥♥♥ :-*

      Elimina
  11. Complimenti Manu!!!
    La coniglietta è stupenda e sono felicissima per te e per questa bella esperienza :)
    Bravissima!!!

    RispondiElimina
  12. Congratulations! You really deserve the front cover, you're work is so beautiful! Can't wait for my copy to arrive!

    RispondiElimina
  13. Congratulazioni Manu, che bella soddisfazione! Te lo meriti perchè i tuoi lavori mi piacciono molto. Baci.

    RispondiElimina